diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index b1e6483c76..57d8376a90 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -309,7 +309,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "التفضيلات",
   "navigation_bar.public_timeline": "الخيط العام الموحد",
   "navigation_bar.security": "الأمان",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
+  "notification.admin.sign_up": "أنشأ {name} حسابًا",
   "notification.favourite": "أُعجِب {name} بمنشورك",
   "notification.follow": "{name} يتابعك",
   "notification.follow_request": "لقد طلب {name} متابعتك",
@@ -318,7 +318,7 @@
   "notification.poll": "لقد انتهى استطلاع رأي شاركتَ فيه",
   "notification.reblog": "قام {name} بمشاركة منشورك",
   "notification.status": "{name} نشر للتو",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "عدّلَ {name} منشورًا",
   "notifications.clear": "امسح الإخطارات",
   "notifications.clear_confirmation": "أمتأكد من أنك تود مسح جل الإخطارات الخاصة بك و المتلقاة إلى حد الآن ؟",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "التسجيلات الجديدة:",
@@ -408,8 +408,8 @@
   "report.placeholder": "تعليقات إضافية",
   "report.reasons.dislike": "لايعجبني",
   "report.reasons.dislike_description": "ألا ترغب برؤيته",
-  "report.reasons.other": "It's something else",
-  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
+  "report.reasons.other": "شيء آخر",
+  "report.reasons.other_description": "لا تندرج هذه المشكلة ضمن فئات أخرى",
   "report.reasons.spam": "إنها رسالة مزعجة",
   "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
   "report.reasons.violation": "ينتهك قواعد الخادم",
@@ -456,8 +456,8 @@
   "status.embed": "إدماج",
   "status.favourite": "أضف إلى المفضلة",
   "status.filtered": "مُصفّى",
-  "status.history.created": "{name} created {date}",
-  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
+  "status.history.created": "أنشأه {name} {date}",
+  "status.history.edited": "عدله {name} {date}",
   "status.load_more": "حمّل المزيد",
   "status.media_hidden": "الصورة مستترة",
   "status.mention": "أذكُر @{name}",
@@ -515,7 +515,7 @@
   "upload_error.poll": "لا يمكن إدراج ملفات في استطلاعات الرأي.",
   "upload_form.audio_description": "وصف للأشخاص ذي قِصر السمع",
   "upload_form.description": "وصف للمعاقين بصريا",
-  "upload_form.description_missing": "No description added",
+  "upload_form.description_missing": "لم يُضف وصف",
   "upload_form.edit": "تعديل",
   "upload_form.thumbnail": "غيّر الصورة المصغرة",
   "upload_form.undo": "حذف",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index bf0d621d71..a325426c36 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -8,7 +8,7 @@
   "account.blocked": "Bloquejat",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Navega més en el perfil original",
   "account.cancel_follow_request": "Anul·la la sol·licitud de seguiment",
-  "account.direct": "Missatge directe @{name}",
+  "account.direct": "Enviar missatge directe a @{name}",
   "account.disable_notifications": "Deixa de notificar-me les publicacions de @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domini bloquejat",
   "account.edit_profile": "Editar el perfil",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 47e3f33c25..c37cc179cb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -13,22 +13,22 @@
   "account.domain_blocked": "Domain versteckt",
   "account.edit_profile": "Profil bearbeiten",
   "account.enable_notifications": "Benachrichtige mich wenn @{name} etwas postet",
-  "account.endorse": "Auf Profil hervorheben",
+  "account.endorse": "Im Profil anzeigen",
   "account.follow": "Folgen",
   "account.followers": "Follower",
-  "account.followers.empty": "Diesem Profil folgt noch niemand.",
+  "account.followers.empty": "Diesem Profil folgt bislang niemand.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Follower}}",
   "account.following": "Folgt",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Folgender} other {{counter} Folgende}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Folgt} other {{counter} Folgt}}",
   "account.follows.empty": "Dieses Profil folgt noch niemandem.",
   "account.follows_you": "Folgt dir",
   "account.hide_reblogs": "Geteilte Beiträge von @{name} verbergen",
   "account.joined": "Beigetreten am {date}",
   "account.link_verified_on": "Besitz dieses Links wurde geprüft am {date}",
-  "account.locked_info": "Der Privatsphärenstatus dieses Accounts wurde auf gesperrt gesetzt. Die Person bestimmt manuell wer ihm/ihr folgen darf.",
+  "account.locked_info": "Der Privatsphärenstatus dieses Accounts wurde auf „gesperrt“ gesetzt. Die Person bestimmt manuell, wer ihm/ihr folgen darf.",
   "account.media": "Medien",
   "account.mention": "@{name} erwähnen",
-  "account.moved_to": "{name} ist umgezogen auf:",
+  "account.moved_to": "{name} ist umgezogen nach:",
   "account.mute": "@{name} stummschalten",
   "account.mute_notifications": "Benachrichtigungen von @{name} stummschalten",
   "account.muted": "Stummgeschaltet",
@@ -39,26 +39,26 @@
   "account.share": "Profil von @{name} teilen",
   "account.show_reblogs": "Von @{name} geteilte Beiträge anzeigen",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Beitrag} other {{counter} Beiträge}}",
-  "account.unblock": "@{name} entblocken",
+  "account.unblock": "Blockierung von @{name} aufheben",
   "account.unblock_domain": "{domain} wieder anzeigen",
   "account.unblock_short": "Blockierung aufheben",
-  "account.unendorse": "Nicht auf Profil hervorheben",
+  "account.unendorse": "Nicht mehr im Profil anzeigen",
   "account.unfollow": "Entfolgen",
-  "account.unmute": "@{name} nicht mehr stummschalten",
+  "account.unmute": "Stummschaltung von @{name} aufheben",
   "account.unmute_notifications": "Benachrichtigungen von @{name} einschalten",
-  "account.unmute_short": "Nicht mehr stummschalten",
+  "account.unmute_short": "Stummschaltung aufheben",
   "account_note.placeholder": "Notiz durch Klicken hinzufügen",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Benutzerverbleibrate nach Tag nach Anmeldung",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Benutzerverbleibrate nach Monat nach Anmeldung",
   "admin.dashboard.retention.average": "Durchschnitt",
-  "admin.dashboard.retention.cohort": "Anmeldemonat",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "Monat der Anmeldung",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Neue Benutzer",
-  "alert.rate_limited.message": "Bitte versuche es nach {retry_time, time, medium}.",
+  "alert.rate_limited.message": "Bitte versuche es nach {retry_time, time, medium} erneut.",
   "alert.rate_limited.title": "Anfragelimit überschritten",
   "alert.unexpected.message": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
   "alert.unexpected.title": "Hoppla!",
   "announcement.announcement": "Ankündigung",
-  "attachments_list.unprocessed": "(unverarbeitet)",
+  "attachments_list.unprocessed": "(ausstehend)",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} pro Woche",
   "boost_modal.combo": "Drücke {combo}, um dieses Fenster zu überspringen",
   "bundle_column_error.body": "Etwas ist beim Laden schiefgelaufen.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
index e72e8bca0e..0f59bea926 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
@@ -1,54 +1,54 @@
 {
-  "account.account_note_header": "Your note for @{name}",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
-  "account.badges.bot": "Bot",
-  "account.badges.group": "Group",
-  "account.block": "Block @{name}",
-  "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
-  "account.blocked": "Blocked",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
-  "account.cancel_follow_request": "Cancel follow request",
-  "account.direct": "Direct message @{name}",
-  "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
-  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
-  "account.edit_profile": "Edit profile",
-  "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
-  "account.endorse": "Feature on profile",
-  "account.follow": "Follow",
-  "account.followers": "Followers",
-  "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
-  "account.following": "Following",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
-  "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
-  "account.follows_you": "Follows you",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
-  "account.joined": "Joined {date}",
+  "account.account_note_header": "Nóta",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Cuir Le nó Bain De na liostaí",
+  "account.badges.bot": "Bota",
+  "account.badges.group": "Grúpa",
+  "account.block": "Bac @{name}",
+  "account.block_domain": "Bac ainm fearainn {domain}",
+  "account.blocked": "Bactha",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Brabhsáil níos mó ar an phróifíl bhunaidh",
+  "account.cancel_follow_request": "Cealaigh iarratas leanúnaí",
+  "account.direct": "Cuir teachtaireacht dhíreach ar @{name}",
+  "account.disable_notifications": "Éirigh as ag cuir mé in eol nuair bpostálann @{name}",
+  "account.domain_blocked": "Ainm fearainn bactha",
+  "account.edit_profile": "Cuir an phróifíl in eagar",
+  "account.enable_notifications": "Cuir mé in eol nuair bpostálann @{name}",
+  "account.endorse": "Cuir ar an phróifíl mar ghné",
+  "account.follow": "Lean",
+  "account.followers": "Leantóirí",
+  "account.followers.empty": "Ní leanann éinne an t-úsáideoir seo fós.",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {Leantóir amháin} other {{counter} Leantóir}}",
+  "account.following": "Ag leanúint",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {Ag leanúint cúntas amháin} other {Ag leanúint {counter} cúntas}}",
+  "account.follows.empty": "Ní leanann an t-úsáideoir seo duine ar bith fós.",
+  "account.follows_you": "Do do leanúint",
+  "account.hide_reblogs": "Folaigh athphostálacha ó @{name}",
+  "account.joined": "Ina bhall ó {date}",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
-  "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
-  "account.media": "Media",
-  "account.mention": "Mention @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
-  "account.mute": "Mute @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
-  "account.posts": "Toots",
-  "account.posts_with_replies": "Toots and replies",
-  "account.report": "Report @{name}",
-  "account.requested": "Awaiting approval",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
-  "account.unblock": "Unblock @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
-  "account.unendorse": "Don't feature on profile",
-  "account.unfollow": "Unfollow",
-  "account.unmute": "Unmute @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
-  "account_note.placeholder": "No comment provided",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
+  "account.locked_info": "Tá an socrú príobháideachais don cuntas seo curtha go 'faoi ghlas'. Déanann an t-úinéir léirmheas ar cén daoine atá ceadaithe an cuntas leanúint.",
+  "account.media": "Ábhair",
+  "account.mention": "Luaigh @{name}",
+  "account.moved_to": "Tá {name} bogtha go:",
+  "account.mute": "Ciúnaigh @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Ciúnaigh fógraí ó @{name}",
+  "account.muted": "Ciúnaithe",
+  "account.posts": "Postálacha",
+  "account.posts_with_replies": "Postálacha agus freagraí",
+  "account.report": "Gearán @{name}",
+  "account.requested": "Ag fanacht le ceadú. Cliceáil chun an iarratas leanúnaí a chealú",
+  "account.share": "Roinn próifíl @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Taispeáin athphostálacha ó @{name}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {Postáil amháin} other {{counter} Postáil}}",
+  "account.unblock": "Bain bac de @{name}",
+  "account.unblock_domain": "Bain bac den ainm fearainn {domain}",
+  "account.unblock_short": "Bain bac de",
+  "account.unendorse": "Ná chuir ar an phróifíl mar ghné",
+  "account.unfollow": "Ná lean a thuilleadh",
+  "account.unmute": "Díchiúnaigh @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Díchiúnaigh fógraí ó @{name}",
+  "account.unmute_short": "Díchiúnaigh",
+  "account_note.placeholder": "Cliceáil chun nóta a chuir leis",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Ráta coinneála an úsáideora de réir an lae tar éis clárú",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
   "admin.dashboard.retention.average": "Average",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
@@ -72,7 +72,7 @@
   "column.community": "Local timeline",
   "column.direct": "Direct messages",
   "column.directory": "Browse profiles",
-  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "column.domain_blocks": "Blocked domains",
   "column.favourites": "Favourites",
   "column.follow_requests": "Follow requests",
   "column.home": "Home",
@@ -121,8 +121,8 @@
   "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
   "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
-  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
+  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Faigh réidh de",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Tá athruithe neamhshlánaithe don tuarascáil gné nó réamhamharc agat, faigh réidh dóibh ar aon nós?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
   "confirmations.logout.confirm": "Log out",
@@ -152,7 +152,7 @@
   "emoji_button.food": "Food & Drink",
   "emoji_button.label": "Insert emoji",
   "emoji_button.nature": "Nature",
-  "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "No matching emojis found",
   "emoji_button.objects": "Objects",
   "emoji_button.people": "People",
   "emoji_button.recent": "Frequently used",
@@ -167,19 +167,19 @@
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
   "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
-  "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
+  "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
-  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
+  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
   "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
   "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
   "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
-  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
+  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. When other people interact with you, you will see it here.",
   "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
@@ -267,8 +267,8 @@
   "lists.account.add": "Add to list",
   "lists.account.remove": "Remove from list",
   "lists.delete": "Delete list",
-  "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.edit.submit": "Change title",
+  "lists.edit": "Cuir an liosta in eagar",
+  "lists.edit.submit": "Athraigh teideal",
   "lists.new.create": "Add list",
   "lists.new.title_placeholder": "New list title",
   "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
@@ -279,7 +279,7 @@
   "lists.subheading": "Your lists",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
   "loading_indicator.label": "Loading...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Hide media",
+  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Hide image} other {Hide images}}",
   "missing_indicator.label": "Not found",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "mute_modal.duration": "Duration",
@@ -293,12 +293,12 @@
   "navigation_bar.direct": "Direct messages",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
-  "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Cuir an phróifíl in eagar",
   "navigation_bar.explore": "Explore",
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Ag leanúint agus do do leanúint",
   "navigation_bar.info": "About this server",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
@@ -311,14 +311,14 @@
   "navigation_bar.security": "Security",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
-  "notification.follow": "{name} followed you",
-  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
+  "notification.follow": "Lean {name} thú",
+  "notification.follow_request": "D'iarr {name} ort do chuntas a leanúint",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
   "notification.own_poll": "Your poll has ended",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
   "notification.reblog": "{name} boosted your status",
   "notification.status": "{name} just posted",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "Chuir {name} postáil in eagar",
   "notifications.clear": "Clear notifications",
   "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
@@ -327,8 +327,8 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar",
-  "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
-  "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
+  "notifications.column_settings.follow": "Leantóirí nua:",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "Iarratais leanúnaí nua:",
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
@@ -338,7 +338,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "New toots:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Eagair:",
   "notifications.filter.all": "All",
   "notifications.filter.boosts": "Boosts",
   "notifications.filter.favourites": "Favourites",
@@ -366,13 +366,13 @@
   "poll_button.add_poll": "Add a poll",
   "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
   "privacy.change": "Adjust status privacy",
-  "privacy.direct.long": "Post to mentioned users only",
+  "privacy.direct.long": "Visible for mentioned users only",
   "privacy.direct.short": "Direct",
-  "privacy.private.long": "Post to followers only",
-  "privacy.private.short": "Followers-only",
-  "privacy.public.long": "Post to public timelines",
+  "privacy.private.long": "Sofheicthe do Leantóirí amháin",
+  "privacy.private.short": "Leantóirí amháin",
+  "privacy.public.long": "Visible for all, shown in public timelines",
   "privacy.public.short": "Public",
-  "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
+  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but not in public timelines",
   "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
   "refresh": "Refresh",
   "regeneration_indicator.label": "Loading…",
@@ -405,20 +405,20 @@
   "report.mute": "Mute",
   "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
   "report.next": "Next",
-  "report.placeholder": "Additional comments",
+  "report.placeholder": "Type or paste additional comments",
   "report.reasons.dislike": "I don't like it",
   "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
   "report.reasons.other": "It's something else",
   "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
   "report.reasons.spam": "It's spam",
-  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetetive replies",
+  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
   "report.reasons.violation": "It violates server rules",
   "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
   "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
   "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
   "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
   "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
-  "report.submit": "Submit",
+  "report.submit": "Submit report",
   "report.target": "Report {target}",
   "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
@@ -450,14 +450,14 @@
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
   "status.direct": "Direct message @{name}",
-  "status.edit": "Edit",
-  "status.edited": "Edited {date}",
-  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
+  "status.edit": "Cuir in eagar",
+  "status.edited": "Curtha in eagar in {date}",
+  "status.edited_x_times": "Curtha in eagar {count, plural, one {{count} uair amháin} two {{count} uair} few {{count} uair} many {{count} uair} other {{count} uair}}",
   "status.embed": "Embed",
   "status.favourite": "Favourite",
   "status.filtered": "Filtered",
   "status.history.created": "{name} created {date}",
-  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
+  "status.history.edited": "Curtha in eagar ag {name} in {date}",
   "status.load_more": "Load more",
   "status.media_hidden": "Media hidden",
   "status.mention": "Mention @{name}",
@@ -500,7 +500,7 @@
   "time_remaining.moments": "Moments remaining",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
-  "timeline_hint.resources.followers": "Followers",
+  "timeline_hint.resources.followers": "Leantóirí",
   "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
@@ -510,13 +510,13 @@
   "units.short.million": "{count}M",
   "units.short.thousand": "{count}K",
   "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
-  "upload_button.label": "Add media ({formats})",
+  "upload_button.label": "Add images, a video or an audio file",
   "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
   "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
   "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
   "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
   "upload_form.description_missing": "No description added",
-  "upload_form.edit": "Edit",
+  "upload_form.edit": "Cuir in eagar",
   "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
   "upload_form.undo": "Delete",
   "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
@@ -526,19 +526,19 @@
   "upload_modal.choose_image": "Choose image",
   "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
   "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
-  "upload_modal.edit_media": "Edit media",
+  "upload_modal.edit_media": "Cuir gné in eagar",
   "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
   "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
-  "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "upload_progress.label": "Uploading…",
   "video.close": "Close video",
   "video.download": "Download file",
   "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
   "video.expand": "Expand video",
   "video.fullscreen": "Full screen",
   "video.hide": "Hide video",
-  "video.mute": "Mute sound",
-  "video.pause": "Pause",
-  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.mute": "Ciúnaigh fuaim",
+  "video.pause": "Cuir ar sos",
+  "video.play": "Cuir ar siúl",
+  "video.unmute": "Díchiúnaigh fuaim"
 }
diff --git a/config/locales/activerecord.ga.yml b/config/locales/activerecord.ga.yml
new file mode 100644
index 0000000000..20a9da24e9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/activerecord.ga.yml
@@ -0,0 +1 @@
+ga:
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index da2a74e2e5..e5cd29da72 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -26,6 +26,8 @@ ar:
       هذا الحساب هو ممثل افتراضي يستخدم لتمثيل الخادم نفسه وليس أي مستخدم فردي.
       يستخدم لأغراض الاتحاد ولا ينبغي حظره إلا إذا كنت ترغب في حظر مثيل الخادم بأكمله، في هذه الحالة يجب عليك استخدام أداة حظر النطاق.
     learn_more: تعلم المزيد
+    logged_in_as_html: أنت متصل حالياً كـ %{username}.
+    logout_before_registering: أنت متصل سلفًا.
     privacy_policy: سياسة الخصوصية
     rules: قوانين الخادم
     rules_html: 'فيما يلي ملخص للقوانين التي تحتاج إلى اتباعها إذا كنت تريد أن يكون لديك حساب على هذا الخادم من ماستدون:'
@@ -178,6 +180,7 @@ ar:
       not_subscribed: غير مشترك
       pending: في انتظار المراجعة
       perform_full_suspension: تعليق الحساب
+      previous_strikes: العقوبات السابقة
       promote: ترقية
       protocol: البروتوكول
       public: عمومي
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 411b799ba8..fe43fd47a3 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -67,7 +67,7 @@ ca:
     following: Seguint
     instance_actor_flash: Aquest compte és un actor virtual usat per a representar el mateix servidor i no cap usuari individual. Es fa servir per a federar i no s'hauria d'esborrar.
     joined: Unit des de %{date}
-    last_active: darrer actiu
+    last_active: última activitat
     link_verified_on: La propietat d'aquest enllaç s'ha verificat el %{date}
     media: Mèdia
     moved_html: "%{name} s'ha mogut a %{new_profile_link}:"
@@ -517,6 +517,7 @@ ca:
       delivery:
         all: Totes
         clear: Neteja els errors de lliurament
+        failing: Fallant
         restart: Reinicia el lliurament
         stop: Atura el lliurament
         unavailable: No disponible
@@ -1321,7 +1322,7 @@ ca:
     followers: Seguidors
     following: Seguint
     invited: Convidat
-    last_active: Darrer actiu
+    last_active: Última activitat
     most_recent: Més recent
     moved: Mogut
     mutual: Mútua
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 6e235eb500..4c373d74cd 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -500,10 +500,10 @@ cs:
     instances:
       availability:
         description_html:
-          few: Pokud doručování na doménu selhává nepřerušeně ve <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
-          many: Pokud doručování na doménu selhává nepřerušeně v <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
-          one: Pokud doručování na doménu selhává nepřerušeně <strong>%{count} den</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
-          other: Pokud doručování na doménu selhává nepřerušeně v <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
+          few: Pokud doručování na doménu selže ve <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
+          many: Pokud doručování na doménu selže v <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
+          one: Pokud doručování na doménu selže <strong>%{count} den</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
+          other: Pokud doručování na doménu selže v <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
         failure_threshold_reached: Prahu selhání dosaženo %{date}.
         failures_recorded:
           few: Neúspěšné pokusy ve %{count} různých dnech.
@@ -514,7 +514,7 @@ cs:
         title: Dostupnost
         warning: Poslední pokus o připojení k tomuto serveru byl neúspěšný
       back_to_all: Vše
-      back_to_limited: Omezený
+      back_to_limited: Omezená
       back_to_warning: Varování
       by_domain: Doména
       confirm_purge: Jste si jisti, že chcete nevratně smazat data z této domény?
@@ -541,9 +541,10 @@ cs:
       delivery:
         all: Vše
         clear: Vymazat chyby doručení
+        failing: Selhává
         restart: Restartovat doručování
         stop: Zastavit doručování
-        unavailable: Nedostupný
+        unavailable: Nedostupná
       delivery_available: Doručení je k dispozici
       delivery_error_days: Dny chybného doručování
       delivery_error_hint: Není-li možné doručení po dobu %{count} dnů, bude automaticky označen za nedoručitelný.
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index c3f8a3d95f..ab562ba324 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1677,7 +1677,7 @@ de:
       edit_profile_step: Du kannst dein Profil anpassen, indem du einen Avatar oder ein Titelbild hochlädst oder deinen Anzeigenamen änderst und mehr. Wenn du deine Folgenden vorher überprüfen möchtest, bevor sie dir folgen können, dann kannst du dein Profil sperren.
       explanation: Hier sind ein paar Tipps, um loszulegen
       final_action: Fang an zu posten
-      final_step: 'Fang an zu posten! Selbst ohne Follower werden deine öffentlichen Beitrage von anderen gesehen, zum Beispiel auf der lokalen Zeitleiste oder in Hashtags. Vielleicht möchtest du dich vorstellen mit dem #introductions-Hashtag.'
+      final_step: 'Fang an zu posten! Selbst ohne Follower werden deine öffentlichen Beiträge von anderen gesehen, zum Beispiel auf der lokalen Zeitleiste oder in Hashtags. Vielleicht möchtest du dich vorstellen mit dem #introductions-Hashtag.'
       full_handle: Dein vollständiger Benutzername
       full_handle_hint: Dies ist was du deinen Freunden sagen kannst, damit sie dich anschreiben oder von einem anderen Server folgen können.
       review_preferences_action: Einstellungen ändern
diff --git a/config/locales/devise.ga.yml b/config/locales/devise.ga.yml
new file mode 100644
index 0000000000..20a9da24e9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/devise.ga.yml
@@ -0,0 +1 @@
+ga:
diff --git a/config/locales/doorkeeper.ar.yml b/config/locales/doorkeeper.ar.yml
index 7c8d0b2392..07314684d2 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.ar.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.ar.yml
@@ -71,6 +71,7 @@ ar:
         revoke: متأكد ؟
       index:
         authorized_at: تاريخ التخويل %{date}
+        description_html: يمكن لهذه التطبيقات الوصول إلى حسابك من باستخدام الـ API. إذا وجدت تطبيقات لا تتعرف عليها أو لا تعمل بشكل طبيعي ، فيمكنك إبطال وصولها لحسابك.
         last_used_at: آخر استخدام في %{date}
         never_used: لم يُستخدَم قط
         scopes: الصلاحيات
diff --git a/config/locales/doorkeeper.ga.yml b/config/locales/doorkeeper.ga.yml
new file mode 100644
index 0000000000..20a9da24e9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/doorkeeper.ga.yml
@@ -0,0 +1 @@
+ga:
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 518fae8863..2d475c5181 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -380,6 +380,8 @@ el:
     instances:
       by_domain: Τομέας
       confirm_purge: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα τα δεδομένα από αυτόν τον τομέα;
+      delivery:
+        failing: Αποτυγχάνει
       delivery_available: Διαθέσιμη παράδοση
       destroyed_msg: Τα δεδομένα από το %{domain} βρίσκονται σε αναμονή για επικείμενη διαγραφή.
       empty: Δεν βρέθηκαν τομείς.
diff --git a/config/locales/es-AR.yml b/config/locales/es-AR.yml
index 9a13264fbb..98b7904877 100644
--- a/config/locales/es-AR.yml
+++ b/config/locales/es-AR.yml
@@ -517,6 +517,7 @@ es-AR:
       delivery:
         all: Todos
         clear: Limpiar errores de entrega
+        failing: Fallo
         restart: Reiniciar entrega
         stop: Detener entrega
         unavailable: No disponible
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 4f3a9e0da5..3a369f38e0 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -517,6 +517,7 @@ es:
       delivery:
         all: Todos
         clear: Limpiar errores de entrega
+        failing: Fallando
         restart: Reiniciar entrega
         stop: Detener entrega
         unavailable: No disponible
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index fd38f878b3..fac498c4e2 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -517,6 +517,7 @@ fr:
       delivery:
         all: Tout
         clear: Effacer les erreurs de livraison
+        failing: Échouant
         restart: Redémarrer la livraison
         stop: Arrêter la livraison
         unavailable: Indisponible
diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index 9f586aa377..5f433e2806 100644
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -1,4 +1,12 @@
 ---
 ga:
-  about:
-    about_hashtag_html: Is toots phoiblí iad seo atá clibáilte le <strong>#%{hashtag}</strong>. Is féidir leat idirghníomhú leo má tá cuntas agat áit ar bith sa fediverse.
+  errors:
+    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
+    '403': You don't have permission to view this page.
+    '404': The page you are looking for isn't here.
+    '406': This page is not available in the requested format.
+    '410': The page you were looking for doesn't exist here anymore.
+    '422': 
+    '429': Too many requests
+    '500': 
+    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 75062eca61..20dc587322 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -517,6 +517,7 @@ gl:
       delivery:
         all: Todo
         clear: Eliminar erros na entrega
+        failing: Con fallos
         restart: Restablecer a entrega
         stop: Deter a entrega
         unavailable: Non dispoñible
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 5148f8c08f..73a63b3de2 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -519,6 +519,7 @@ hu:
       delivery:
         all: Mind
         clear: Kézbesítési hibák törlése
+        failing: Sikertelen
         restart: Kézbesítés újraindítása
         stop: Kézbesítés leállítása
         unavailable: Nem elérhető
@@ -1237,6 +1238,9 @@ hu:
       new_followers_summary:
         one: Sőt, egy új követőd is lett, amióta nem jártál itt. Hurrá!
         other: Sőt, %{count} új követőd is lett, amióta nem jártál itt. Hihetetlen!
+      subject:
+        one: "1 új értesítés az utolsó látogatásod óta 🐘"
+        other: "%{count} új értesítés az utolsó látogatásod óta 🐘"
       title: Amíg távol voltál…
     favourite:
       body: 'A bejegyzésedet kedvencnek jelölte %{name}:'
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index d4f26c9692..b638077052 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -503,6 +503,7 @@ id:
       delivery:
         all: Semua
         clear: Hapus galat pengiriman
+        failing: Gagal
         restart: Mulai ulang pengiriman
         stop: Setop pengiriman
         unavailable: Tidak tersedia
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index a3570fec25..052d652bfb 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -517,6 +517,7 @@ is:
       delivery:
         all: Allt
         clear: Hreinsa afhendingarvillur
+        failing: Mistekst
         restart: Endurræsa afhendingu
         stop: Stöðva afhendingu
         unavailable: Ekki tiltækt
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index d630a4f29a..3ab203c391 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -517,6 +517,7 @@ it:
       delivery:
         all: Tutto
         clear: Cancella errori di consegna
+        failing: Con errori
         restart: Riavvia la consegna
         stop: Interrompi consegna
         unavailable: Non disponibile
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 80ae84b7b8..4a1e9f7d37 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -499,6 +499,7 @@ ja:
       delivery:
         all: すべて
         clear: 配送エラーをクリア
+        failing: 配送失敗
         restart: 配送を再開
         stop: 配送を停止
         unavailable: 配送不可
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index d439b03491..fb574fee66 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -507,6 +507,7 @@ ko:
       delivery:
         all: 전체
         clear: 전달 에러 초기화
+        failing: 실패중
         restart: 전달 재시작
         stop: 전달 중지
         unavailable: 사용불가
diff --git a/config/locales/ku.yml b/config/locales/ku.yml
index 8d218985be..192cd0b8f9 100644
--- a/config/locales/ku.yml
+++ b/config/locales/ku.yml
@@ -519,6 +519,7 @@ ku:
       delivery:
         all: Hemû
         clear: Çewtiyên gihandinê paqij bike
+        failing: Têkçûn
         restart: Gihandinê nû va bike
         stop: Gehandinê rawestîne
         unavailable: Nederbasdar
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 7da86b9547..c97a183f95 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -529,6 +529,7 @@ lv:
       delivery:
         all: Visas
         clear: Notīrīt piegādes kļūdas
+        failing: Neizdošanās
         restart: Pārstartēt piegādi
         stop: Apturēt piegādi
         unavailable: Nav pieejams
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 45689ec4df..fd82bcf36a 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -496,6 +496,7 @@ ru:
       delivery:
         all: Все
         clear: Очистить ошибки доставки
+        failing: Неудача
         restart: Перезапустить доставку
         stop: Остановить доставку
         unavailable: Недоступные
diff --git a/config/locales/simple_form.ga.yml b/config/locales/simple_form.ga.yml
new file mode 100644
index 0000000000..20a9da24e9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/simple_form.ga.yml
@@ -0,0 +1 @@
+ga:
diff --git a/config/locales/simple_form.tr.yml b/config/locales/simple_form.tr.yml
index b6d1ad7819..21e3aab784 100644
--- a/config/locales/simple_form.tr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.tr.yml
@@ -3,9 +3,9 @@ tr:
   simple_form:
     hints:
       account_alias:
-        acct: Taşımak istediğiniz hesabın kullanıcıadı@alanadını belirtin
+        acct: Taşıyacağınız hesabı kullanıcıadı@alanadı şeklinde belirtin
       account_migration:
-        acct: Taşımak istediğiniz hesabın kullanıcıadı@alanadını belirtin
+        acct: Yeni hesabınızı kullanıcıadı@alanadını şeklinde belirtin
       account_warning_preset:
         text: URL'ler, etiketler ve bahsedenler gibi toot sözdizimini kullanabilirsiniz
         title: İsteğe bağlı. Alıcıya görünmez
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 675a8c4450..c3601aa2aa 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 th:
   about:
-    about_hashtag_html: มีการแท็กโพสต์สาธารณะเหล่านี้ด้วย <strong>#%{hashtag}</strong> คุณสามารถโต้ตอบกับโพสต์ได้หากคุณมีบัญชีที่ใดก็ตามในจักรวาลสหพันธ์
+    about_hashtag_html: นี่คือโพสต์สาธารณะที่ได้รับการแท็กด้วย <strong>#%{hashtag}</strong> คุณสามารถโต้ตอบกับโพสต์ได้หากคุณมีบัญชีที่ใดก็ตามในจักรวาลสหพันธ์
     about_mastodon_html: 'เครือข่ายสังคมแห่งอนาคต: ไม่มีโฆษณา ไม่มีการสอดแนมโดยองค์กร การออกแบบตามหลักจริยธรรม และการกระจายศูนย์! เป็นเจ้าของข้อมูลของคุณด้วย Mastodon!'
     about_this: เกี่ยวกับ
     active_count_after: ใช้งานอยู่
@@ -481,6 +481,7 @@ th:
       delivery:
         all: ทั้งหมด
         clear: ล้างข้อผิดพลาดการจัดส่ง
+        failing: ล้มเหลว
         restart: เริ่มการจัดส่งใหม่
         stop: หยุดการจัดส่ง
         unavailable: ไม่พร้อมใช้งาน
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 9b08117e11..2099a066cc 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -517,6 +517,7 @@ tr:
       delivery:
         all: Tümü
         clear: Teslimat hatalarını temizle
+        failing: Hata
         restart: Teslimatı yeniden başlat
         stop: Teslimatı durdur
         unavailable: Mevcut Değil
@@ -1279,7 +1280,7 @@ tr:
           billion: Mr
           million: Mn
           quadrillion: Kn
-          thousand: Bn
+          thousand: Bin
           trillion: Tn
   otp_authentication:
     code_hint: Onaylamak için authenticator uygulamanız tarafından oluşturulan kodu girin
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 2c52a21450..bb4d3fd0dc 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -489,6 +489,7 @@ uk:
       delivery:
         all: Усі
         clear: Очистити помилки доставляння
+        failing: Невдалі
         restart: Перезапустити доставляння
         stop: Припинити доставляння
         unavailable: Недоступно
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index a7d9f16565..1e839394b7 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -51,7 +51,7 @@ vi:
     user_count_after:
       other: người dùng
     user_count_before: Nhà của
-    what_is_mastodon: Mastodon
+    what_is_mastodon: Mastodon là gì?
   accounts:
     choices_html: "%{name} tôn vinh:"
     endorsements_hint: Bạn có thể tôn vinh những người bạn theo dõi và họ sẽ hiển thị ở giao diện web.
@@ -503,6 +503,7 @@ vi:
       delivery:
         all: Toàn bộ
         clear: Xóa phân phối lỗi
+        failing: Mất kết nối
         restart: Khởi động lại phân phối
         stop: Ngưng phân phối
         unavailable: Không khả dụng
@@ -968,7 +969,7 @@ vi:
   date:
     formats:
       default: "%-d %B, %Y"
-      with_month_name: "%B %d, %Y"
+      with_month_name: "%-d tháng %-m, %Y"
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours: "%{count} giờ"
@@ -1538,7 +1539,7 @@ vi:
     mastodon-light: Mastodon (Sáng)
   time:
     formats:
-      default: "%d.%m.%Y %H:%M"
+      default: "%-d.%m.%Y %H:%M"
       month: "%B %Y"
       time: "%H:%M"
   two_factor_authentication:
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index f2b55d7a30..8948932bbf 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -505,6 +505,7 @@ zh-TW:
       delivery:
         all: 所有
         clear: 清除遞送錯誤
+        failing: 發送失敗
         restart: 重新啟動遞送
         stop: 停止遞送
         unavailable: 無法使用