[Glitch] Fixes dropdown target without a `buttonRef` (edit history)

Port 7b1d390734 to glitch-soc

Signed-off-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/flavours/glitch/components/dropdown_menu.jsx

@@ -257,7 +257,7 @@ class Dropdown extends PureComponent {
   };
 
   findTarget = () => {
-    return this.target?.buttonRef?.current;
+    return this.target?.buttonRef?.current ?? this.target;
   };
 
   componentWillUnmount = () => {