Merge commit '40ba6e119b7457161fd43b449875d0fb9d473c1a' into glitch-soc/merge-upstream

Conflicts:
- `app/controllers/concerns/web_app_controller_concern.rb`:
  Upstream changed the order of Action Controller filters for web app
  controllers.
  Glitch-soc has an extra filter due to its theming system.
  Changed the order accordingly.
- `app/views/settings/preferences/appearance/show.html.haml`:
  Conflict due to an extra newline in glitch-soc.
  Removed that newline and applied upstream's changes.

app/controllers/concerns/web_app_controller_concern.rb

@@ -4,11 +4,11 @@ module WebAppControllerConcern
   extend ActiveSupport::Concern
 
   included do
-    prepend_before_action :redirect_unauthenticated_to_permalinks!
+    vary_by 'Accept, Accept-Language, Cookie'
+
+    before_action :redirect_unauthenticated_to_permalinks!
     before_action :set_pack
     before_action :set_app_body_class
-
-    vary_by 'Accept, Accept-Language, Cookie'
   end
 
   def skip_csrf_meta_tags?
@@ -23,8 +23,10 @@ module WebAppControllerConcern
     return if user_signed_in? # NOTE: Different from upstream because we allow moved users to log in
 
     redirect_path = PermalinkRedirector.new(request.path).redirect_path
+    return if redirect_path.blank?
 
-    redirect_to(redirect_path) if redirect_path.present?
+    expires_in(15.seconds, public: true, stale_while_revalidate: 30.seconds, stale_if_error: 1.day) unless user_signed_in?
+    redirect_to(redirect_path)
   end
 
   def set_pack

app/controllers/follower_accounts_controller.rb

@@ -3,7 +3,6 @@
 class FollowerAccountsController < ApplicationController
   include AccountControllerConcern
   include SignatureVerification
-  include WebAppControllerConcern
 
   vary_by -> { public_fetch_mode? ? 'Accept, Accept-Language, Cookie' : 'Accept, Accept-Language, Cookie, Signature' }
 

app/controllers/following_accounts_controller.rb

@@ -3,7 +3,6 @@
 class FollowingAccountsController < ApplicationController
   include AccountControllerConcern
   include SignatureVerification
-  include WebAppControllerConcern
 
   vary_by -> { public_fetch_mode? ? 'Accept, Accept-Language, Cookie' : 'Accept, Accept-Language, Cookie, Signature' }
 

app/helpers/languages_helper.rb

@@ -230,6 +230,24 @@ module LanguagesHelper
     'sr-Latn': 'Srpski (latinica)',
   }.freeze
 
+  # Helper for self.sorted_locale_keys
+  private_class_method def self.locale_name_for_sorting(locale)
+    if locale.blank? || locale == 'und'
+      '000'
+    elsif (supported_locale = SUPPORTED_LOCALES[locale.to_sym])
+      ASCIIFolding.new.fold(supported_locale[1]).downcase
+    elsif (regional_locale = REGIONAL_LOCALE_NAMES[locale.to_sym])
+      ASCIIFolding.new.fold(regional_locale).downcase
+    else
+      locale
+    end
+  end
+
+  # Sort locales by native name for dropdown menus
+  def self.sorted_locale_keys(locale_keys)
+    locale_keys.sort_by { |key, _| locale_name_for_sorting(key) }
+  end
+
   def native_locale_name(locale)
     if locale.blank? || locale == 'und'
       I18n.t('generic.none')

app/helpers/settings_helper.rb

@@ -2,7 +2,11 @@
 
 module SettingsHelper
   def filterable_languages
-    LanguagesHelper::SUPPORTED_LOCALES.keys
+    LanguagesHelper.sorted_locale_keys(LanguagesHelper::SUPPORTED_LOCALES.keys)
+  end
+
+  def ui_languages
+    LanguagesHelper.sorted_locale_keys(I18n.available_locales)
   end
 
   def session_device_icon(session)

app/javascript/mastodon/locales/si.json

@@ -1,79 +1,77 @@
 {
+  "about.blocks": "මැදිහත්කරණ සේවාදායක",
+  "about.contact": "සබඳතාව:",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "අත්හිටුවා ඇත",
+  "about.rules": "සේවාදායකයේ නීති",
   "account.account_note_header": "සටහන",
   "account.add_or_remove_from_list": "ලැයිස්තු වලින් එකතු හෝ ඉවත් කරන්න",
-  "account.badges.bot": "ස්වයං ක්‍රමලේඛය",
   "account.badges.group": "සමූහය",
   "account.block": "@{name} අවහිර කරන්න",
   "account.block_domain": "{domain} වසම අවහිර කරන්න",
+  "account.block_short": "අවහිර",
   "account.blocked": "අවහිර කර ඇත",
   "account.browse_more_on_origin_server": "මුල් පැතිකඩෙහි තවත් පිරික්සන්න",
-  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
   "account.disable_notifications": "@{name} පළ කරන විට මට දැනුම් නොදෙන්න",
   "account.domain_blocked": "වසම අවහිර කර ඇත",
   "account.edit_profile": "පැතිකඩ සංස්කරණය",
   "account.enable_notifications": "@{name} පළ කරන විට මට දැනුම් දෙන්න",
   "account.endorse": "පැතිකඩෙහි විශේෂාංගය",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "ලිපි නැත",
   "account.follow": "අනුගමනය",
   "account.followers": "අනුගාමිකයින්",
   "account.followers.empty": "කිසිවෙක් අනුගමනය කර නැත.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} අනුගාමිකයෙක්} other {{counter} අනුගාමිකයින්}}",
   "account.following": "අනුගමනය",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {අනුගාමිකයින් {counter}} other {අනුගාමිකයින් {counter}}}",
   "account.follows.empty": "තවමත් කිසිවෙක් අනුගමනය නොකරයි.",
   "account.follows_you": "ඔබව අනුගමනය කරයි",
-  "account.hide_reblogs": "@{name}සිට බූස්ට් සඟවන්න",
+  "account.go_to_profile": "පැතිකඩට යන්න",
   "account.link_verified_on": "මෙම සබැඳියේ අයිතිය {date} දී පරීක්‍ෂා කෙරිණි",
-  "account.locked_info": "මෙම ගිණුමේ රහස්‍යතා තත්ත්වය අගුලු දමා ඇත. හිමිකරු ඔවුන් අනුගමනය කළ හැක්කේ කාටදැයි හස්තීයව සමාලෝචනය කරයි.",
   "account.media": "මාධ්‍යය",
-  "account.mention": "@{name} සැඳහුම",
+  "account.mention": "@{name} සඳහන් කරන්ක",
   "account.mute": "@{name} නිහඬ කරන්න",
+  "account.mute_short": "නිහඬ",
   "account.muted": "නිහඬ කළා",
   "account.posts": "ලිපි",
-  "account.posts_with_replies": "ටූට්ස් සහ පිළිතුරු",
+  "account.posts_with_replies": "ලිපි සහ පිළිතුරු",
   "account.report": "@{name} වාර්තා කරන්න",
-  "account.requested": "අනුමැතිය බලාපොරොත්තුවෙන්",
   "account.share": "@{name} ගේ පැතිකඩ බෙදාගන්න",
-  "account.show_reblogs": "@{name}සිට බූස්ට් පෙන්වන්න",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} ටූට්} other {{counter} ටූට්ස්}}",
   "account.unblock": "@{name} අනවහිර කරන්න",
   "account.unblock_domain": "{domain} වසම අනවහිර කරන්න",
   "account.unblock_short": "අනවහිර",
   "account.unendorse": "පැතිකඩෙහි විශේෂාංග නොකරන්න",
-  "account.unfollow": "අනුගමනය නොකරන්න",
-  "account.unmute": "@{name}නිහඬ නොකරන්න",
   "account.unmute_short": "නොනිහඬ",
   "account_note.placeholder": "සටහන යෙදීමට ඔබන්න",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "ලියාපදිංචි වීමෙන් පසු දිනකට පරිශීලක රඳවා ගැනීමේ අනුපාතය",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "ලියාපදිංචි මාසය",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "ලියාපදිංචි වීමෙන් පසු මාසය අනුව පරිශීලක රඳවා ගැනීමේ අනුපාතය",
-  "admin.dashboard.retention.average": "සාමාන්යය",
-  "admin.dashboard.retention.cohort": "ලියාපදිංචි වීමේ මාසය",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "නව පරිශ්‍රීලකයින්",
   "alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium} කට පසුව උත්සාහ කරන්න.",
-  "alert.rate_limited.title": "මිල සීමා සහිතයි",
+  "alert.rate_limited.title": "අනුපාතනය වී ඇත",
-  "alert.unexpected.message": "අනපේක්ෂිත දෝෂයක් ඇතිවුනා.",
+  "alert.unexpected.message": "අනපේක්‍ෂිත දෝෂයක් සිදු විය.",
   "alert.unexpected.title": "අපොයි!",
   "announcement.announcement": "නිවේදනය",
-  "attachments_list.unprocessed": "(සැකසුම් නොකළ)",
   "audio.hide": "හඬපටය සඟවන්න",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "සතියකට {count}",
-  "boost_modal.combo": "ඊළඟ වතාවේ මෙය මඟ හැරීමට ඔබට {combo} එබිය හැක",
+  "boost_modal.combo": "ඊළඟ වතාවේ මෙය මඟ හැරීමට {combo} එබීමට හැකිය",
   "bundle_column_error.retry": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
   "bundle_modal_error.close": "වසන්න",
-  "bundle_modal_error.message": "මෙම සංරචකය පූරණය කිරීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත.",
+  "bundle_modal_error.message": "මෙම සංරචකය පූරණයේ දී යම් දෙයක් වැරදී ඇත.",
   "bundle_modal_error.retry": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "වෙනත් සේවාදායක",
   "column.about": "පිලිබඳව",
   "column.blocks": "අවහිර කළ අය",
-  "column.bookmarks": "පොත් යොමු",
+  "column.bookmarks": "පොත්යොමු",
-  "column.community": "දේශීය කාලරේඛාව",
+  "column.community": "ස්ථානීය කාලරේඛාව",
+  "column.direct": "පෞද්ගලික සැඳහුම්",
   "column.directory": "පැතිකඩ පිරික්සන්න",
   "column.domain_blocks": "අවහිර කළ වසම්",
+  "column.favourites": "ප්‍රියතමයන්",
+  "column.firehose": "සජීව සංග්‍රහ",
   "column.follow_requests": "අනුගමන ඉල්ලීම්",
   "column.home": "මුල් පිටුව",
-  "column.lists": "ලේඛන",
+  "column.lists": "ලැයිස්තු",
   "column.mutes": "නිහඬ කළ අය",
   "column.notifications": "දැනුම්දීම්",
   "column.pins": "ඇමිණූ ලිපි",
-  "column.public": "ෆෙඩරේටඩ් කාලරේඛාව",
+  "column.public": "ඒකාබද්ධ කාලරේඛාව",
   "column_back_button.label": "ආපසු",
   "column_header.hide_settings": "සැකසුම් සඟවන්න",
   "column_header.moveLeft_settings": "තීරුව වමට ගෙනයන්න",
@@ -87,70 +85,60 @@
   "community.column_settings.remote_only": "දුරස්ථව පමණයි",
   "compose.language.change": "භාෂාව සංශෝධනය",
   "compose.language.search": "භාෂා සොයන්න...",
+  "compose.published.body": "ලිපිය පළ විය.",
+  "compose.published.open": "අරින්න",
+  "compose.saved.body": "ලිපිය සුරැකිණි.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "තව දැනගන්න",
-  "compose_form.encryption_warning": "Mastodon හි පළ කිරීම් අන්තයේ සිට අවසානය දක්වා සංකේතනය කර නොමැත. Mastodon හරහා කිසිදු සංවේදී තොරතුරක් බෙදා නොගන්න.",
+  "compose_form.encryption_warning": "මාස්ටඩන් වෙත පළ කරන දෑ අන්ත සංකේතනයෙන් ආරක්‍ෂා නොවේ. මාස්ටඩන් හරහා කිසිදු සංවේදී තොරතුරක් බෙදා නොගන්න.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "ඔබගේ ගිණුම {locked}නොවේ. ඔබගේ අනුගාමිකයින්ට පමණක් පළ කිරීම් බැලීමට ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබව අනුගමනය කළ හැක.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "අගුළු දමා ඇත",
   "compose_form.placeholder": "ඔබගේ සිතුවිලි මොනවාද?",
   "compose_form.poll.add_option": "තේරීමක් යොදන්න",
   "compose_form.poll.duration": "මත විමසීමේ කාලය",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "තේරීම {number}",
   "compose_form.poll.remove_option": "මෙම ඉවත් කරන්න",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "තේරීම් කිහිපයක් ඉඩ දීම සඳහා මත විමසුම වෙනස් කරන්න",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "තේරීම් කිහිපයකට මත විමසුම වෙනස් කරන්න",
-  "compose_form.poll.switch_to_single": "තනි තේරීමකට ඉඩ දීම සඳහා මත විමසුම වෙනස් කරන්න",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "තනි තේරීමකට මත විමසුම වෙනස් කරන්න",
   "compose_form.publish": "ප්‍රකාශනය",
   "compose_form.publish_form": "නව ලිපිය",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "වෙනස්කම් සුරකින්න",
-  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {මාධ්ය සංවේදී ලෙස සලකුණු කරන්න} other {මාධ්ය සංවේදී ලෙස සලකුණු කරන්න}}",
-  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {මාධ්‍ය සංවේදී ලෙස සලකුණු කර ඇත} other {මාධ්‍ය සංවේදී ලෙස සලකුණු කර ඇත}}",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {මාධ්‍ය සංවේදී ලෙස සලකුණු කර නැත} other {මාධ්‍ය සංවේදී ලෙස සලකුණු කර නැත}}",
-  "compose_form.spoiler.marked": "අනතුරු ඇඟවීම පිටුපස පෙළ සඟවා ඇත",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "ප්‍රයෝජනය සඟවා නැත",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "අවවාදය මෙහි ලියන්න",
   "confirmation_modal.cancel": "අවලංගු",
   "confirmations.block.block_and_report": "අවහිර කර වාර්තා කරන්න",
   "confirmations.block.confirm": "අවහිර",
   "confirmations.block.message": "ඔබට {name} අවහිර කිරීමට වුවමනා ද?",
   "confirmations.delete.confirm": "මකන්න",
-  "confirmations.delete.message": "ඔබට මෙම තත්ත්වය මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
+  "confirmations.delete.message": "ඔබට මෙම ලිපිය මැකීමට වුවමනා ද?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "මකන්න",
-  "confirmations.delete_list.message": "ඔබට මෙම ලැයිස්තුව ස්ථිරවම මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
+  "confirmations.delete_list.message": "ඔබට මෙම ලැයිස්තුව සදහටම මැකීමට වුවමනා ද?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "ඉවත ලන්න",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "ඔබට මාධ්‍ය විස්තරයට හෝ පෙරදසුනට නොසුරකින ලද වෙනස්කම් තිබේ, කෙසේ වෙතත් ඒවා ඉවත දමන්නද?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "සම්පූර්ණ වසම අවහිර කරන්න",
-  "confirmations.domain_block.message": "ඔබට සම්පූර්ණ {domain}අවහිර කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සැබවින්ම විශ්වාසද? බොහෝ අවස්ථාවලදී ඉලක්කගත බ්ලොක් හෝ නිශ්ශබ්ද කිරීම් කිහිපයක් ප්රමාණවත් වන අතර වඩාත් යෝග්ය වේ. ඔබ කිසිදු පොදු කාලරාමුවක හෝ ඔබගේ දැනුම්දීම් වල එම වසමේ අන්තර්ගතය නොදකිනු ඇත. එම වසමෙන් ඔබගේ අනුගාමිකයින් ඉවත් කරනු ලැබේ.",
+  "confirmations.edit.confirm": "සංස්කරණය",
   "confirmations.logout.confirm": "නික්මෙන්න",
   "confirmations.logout.message": "ඔබට නික්මෙන්න අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
   "confirmations.mute.confirm": "නිශ්ශබ්ද",
-  "confirmations.mute.explanation": "මෙය ඔවුන්ගෙන් පළ කිරීම් සහ ඒවා සඳහන් කරන පළ කිරීම් සඟවයි, නමුත් එය ඔවුන්ට ඔබේ පළ කිරීම් බැලීමට සහ ඔබව අනුගමනය කිරීමට තවමත් ඉඩ ලබා දේ.",
+  "confirmations.mute.message": "{name} නිහඬ කිරීමට වුවමනා ද?",
-  "confirmations.mute.message": "ඔබට {name} නිශ්ශබ්ද කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "මකන්න සහ නැවත කෙටුම්පත් කරන්න",
   "confirmations.reply.confirm": "පිළිතුර",
-  "confirmations.reply.message": "දැන් පිළිතුරු දීම ඔබ දැනට රචනා කරන පණිවිඩය උඩින් ලියයි. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "අනුගමනය නොකරන්න",
-  "confirmations.unfollow.message": "ඔබට {name}අනුගමනය නොකිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
   "conversation.delete": "සංවාදය මකන්න",
   "conversation.mark_as_read": "කියවූ බව යොදන්න",
   "conversation.open": "සංවාදය බලන්න",
   "conversation.with": "{names} සමඟ",
   "copypaste.copied": "පිටපත් විය",
-  "directory.federated": "දන්නා fediverse වලින්",
+  "copypaste.copy_to_clipboard": "පසුරුපුවරුවට පිටපතක්",
+  "directory.federated": "දන්නා ෆෙඩිවර්ස් වෙතින්",
   "directory.local": "{domain} වෙතින් පමණි",
   "directory.new_arrivals": "නව පැමිණීම්",
   "directory.recently_active": "මෑත දී සක්‍රියයි",
-  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "ගිණුමේ සැකසුම්",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
   "embed.instructions": "පහත කේතය පිටපත් කිරීමෙන් මෙම තත්ත්වය ඔබේ වෙබ් අඩවියට ඇතුළත් කරන්න.",
-  "embed.preview": "එය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න මෙන්න:",
+  "embed.preview": "මෙන්න එය පෙනෙන අන්දම:",
   "emoji_button.activity": "ක්‍රියාකාරකම",
   "emoji_button.clear": "මකන්න",
   "emoji_button.custom": "අභිරුචි",
-  "emoji_button.flags": "කොඩි",
   "emoji_button.food": "ආහාර සහ පාන",
   "emoji_button.label": "ඉමොජි යොදන්න",
-  "emoji_button.nature": "ස්වභාවික",
+  "emoji_button.nature": "සොබාදහම",
   "emoji_button.not_found": "ගැළපෙන ඉමෝජි හමු නොවිණි",
   "emoji_button.objects": "වස්තූන්",
   "emoji_button.people": "මිනිසුන්",
@@ -164,154 +152,145 @@
   "empty_column.account_unavailable": "පැතිකඩ නොතිබේ",
   "empty_column.blocks": "කිසිදු පරිශීලකයෙකු අවහිර කර නැත.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "ඔබට තවමත් පිටු සලකුණු කළ මෙවලම් කිසිවක් නොමැත. ඔබ එකක් පිටු සලකුණු කළ විට, එය මෙහි පෙන්වනු ඇත.",
-  "empty_column.community": "දේශීය කාලරේඛාව හිස් ය. පන්දුව පෙරළීමට ප්‍රසිද්ධියේ යමක් ලියන්න!",
   "empty_column.domain_blocks": "අවහිර කරන ලද වසම් නැත.",
   "empty_column.explore_statuses": "දැන් කිසිවක් නැඹුරු නොවේ. පසුව නැවත පරීක්ෂා කරන්න!",
-  "empty_column.follow_requests": "ඔබට තවමත් අනුගමනය කිරීමේ ඉල්ලීම් කිසිවක් නොමැත. ඔබට එකක් ලැබුණු විට, එය මෙහි පෙන්වනු ඇත.",
+  "empty_column.follow_requests": "ඔබට තවමත් අනුගමන ඉල්ලීම් ලැබී නැත. ඉල්ලීමක් ලැබුණු විට, එය මෙහි පෙන්වනු ඇත.",
-  "empty_column.hashtag": "මෙම හැෂ් ටැග් එකේ තවම කිසිවක් නොමැත.",
+  "empty_column.home": "ඔබගේ මුල් පිටුව හිස් ය! මෙය පිරවීමට බොහෝ පුද්ගලයින් අනුගමනය කරන්න.",
-  "empty_column.home": "ඔබගේ නිවසේ කාලරේඛාව හිස්ය! එය පිරවීම සඳහා තවත් පුද්ගලයින් අනුගමනය කරන්න. {suggestions}",
-  "empty_column.list": "මෙම ලැයිස්තුවේ තවමත් කිසිවක් නොමැත. මෙම ලැයිස්තුවේ සාමාජිකයන් නව තත්ව පළ කරන විට, ඔවුන් මෙහි දිස් වනු ඇත.",
   "empty_column.lists": "ඔබට තවමත් ලැයිස්තු කිසිවක් නැත. ඔබ එකක් සාදන විට, එය මෙහි පෙන්වනු ඇත.",
   "empty_column.mutes": "ඔබ තවමත් කිසිදු පරිශීලකයෙකු නිහඬ කර නැත.",
-  "empty_column.notifications": "ඔබට තවම දැනුම්දීම් කිසිවක් නැත. වෙනත් පුද්ගලයින් ඔබ සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන විට, ඔබ එය මෙහි දකිනු ඇත.",
+  "empty_column.notifications": "ඔබට දැනුම්දීම් ලැබී නැත. අන් අය සහ ඔබ අතර අන්‍යෝන්‍ය බලපවත්වන දෑ මෙහි දිස්වනු ඇත.",
-  "empty_column.public": "මෙහි කිසිවක් නැත! යමක් ප්‍රසිද්ධියේ ලියන්න, නැතහොත් එය පිරවීම සඳහා වෙනත් සේවාදායකයන්ගෙන් පරිශීලකයන් හස්තීයව අනුගමනය කරන්න",
   "error.unexpected_crash.explanation": "අපගේ කේතයේ දෝෂයක් හෝ බ්‍රවුසර ගැළපුම් ගැටලුවක් හේතුවෙන්, මෙම පිටුව නිවැරදිව ප්‍රදර්ශනය කළ නොහැක.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "මෙම පිටුව නිවැරදිව ප්‍රදර්ශනය කළ නොහැක. මෙම දෝෂය බ්‍රවුසර ඇඩෝනයක් හෝ ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තන මෙවලම් නිසා ඇති විය හැක.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "පිටුව නැවුම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. එය උදව් නොකළහොත්, ඔබට තවමත් වෙනත් බ්‍රවුසරයක් හෝ ස්වදේශීය යෙදුමක් හරහා Mastodon භාවිත කිරීමට හැකි වේ.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "පිටුව නැවුම් කර බලන්න. එයින් ඵලක් නොවේ නම්, වෙනත් අතිරික්සුවක් හෝ නිසග යෙදුමක් හරහා මාස්ටඩන් භාවිතා කරන්න.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "ඒවා අක්‍රිය කර පිටුව නැවුම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. එය උදව් නොකළහොත්, ඔබට තවමත් වෙනත් බ්‍රවුසරයක් හෝ ස්වදේශීය යෙදුමක් හරහා Mastodon භාවිත කිරීමට හැකි වේ.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "ඒවා අබල කර පිටුව නැවුම් කරන්න. එයින් ඵලක් නොවේ නම්, වෙනත් අතිරික්සුවක් හෝ නිසග යෙදුමක් හරහා මාස්ටඩන් භාවිතා කරන්න.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "ස්ටැක්ට්රේස් පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "ගැටළුව වාර්තාව",
   "explore.search_results": "සෙවුම් ප්‍රතිඵල",
-  "explore.title": "ගවේශණය",
+  "explore.suggested_follows": "පුද්ගලයින්",
+  "explore.title": "ගවේශනය",
+  "explore.trending_links": "පුවත්",
+  "explore.trending_statuses": "ලිපි",
   "filter_modal.added.expired_title": "පෙරහන ඉකුත්ය!",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "පෙරහන් සැකසුම්",
   "filter_modal.added.settings_link": "සැකසුම් පිටුව",
+  "filter_modal.added.title": "පෙරහන එක් කළා!",
   "filter_modal.select_filter.expired": "ඉකුත්ය",
   "filter_modal.select_filter.prompt_new": "නව ප්‍රවර්ගය: {name}",
   "filter_modal.select_filter.search": "සොයන්න හෝ සාදන්න",
-  "follow_request.authorize": "අවසරලත්",
+  "filter_modal.select_filter.title": "මෙම ලිපිය පෙරන්න",
+  "filter_modal.title.status": "ලිපියක් පෙරන්න",
+  "firehose.local": "මෙම සේවාදායකය",
+  "firehose.remote": "වෙනත් සේවාදායක",
   "follow_request.reject": "ප්‍රතික්‍ෂේප",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "ඔබගේ ගිණුම අගුලු දමා නොතිබුණද, {domain} කාර්ය මණ්ඩලය සිතුවේ ඔබට මෙම ගිණුම් වලින් ලැබෙන ඉල්ලීම් හස්තීයව සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකි බවයි.",
+  "footer.about": "පිළිබඳව",
+  "footer.directory": "පැතිකඩ නාමාවලිය",
+  "footer.get_app": "යෙදුම ගන්න",
+  "footer.invite": "ආරාධනා කරන්න",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "යතුරුපුවරුවේ කෙටිමං",
+  "footer.privacy_policy": "රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය",
+  "footer.source_code": "මූලාශ්‍ර කේතය බලන්න",
+  "footer.status": "තත්‍වය",
   "generic.saved": "සුරැකිණි",
   "getting_started.heading": "පටන් ගන්න",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "සහ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "හෝ {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional}නොමැතිව",
   "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "යෝජනා හමු නොවිණි",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "හැෂ් ටැග්…ඇතුලත් කරන්න",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "මේ සියල්ලම",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "ඇතුළත් එකක්",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "මේ කිසිවක් නැත",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "මෙම තීරුවේ අමතර ටැග් ඇතුළත් කරන්න",
+  "home.actions.go_to_explore": "නැගී එන දෑ බලන්න",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "පුද්ගලයින් සොයන්න",
   "home.column_settings.basic": "මූලික",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "බූස්ට් පෙන්වන්න",
   "home.column_settings.show_replies": "පිළිතුරු පෙන්වන්න",
+  "home.explore_prompt.title": "මෙය ඔබගේ මාස්ටඩන් මුල් පිටුවයි.",
   "home.hide_announcements": "නිවේදන සඟවන්න",
+  "home.pending_critical_update.link": "යාවත්කාල බලන්න",
   "home.show_announcements": "නිවේදන පෙන්වන්න",
-  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# දින} other {# දින}}",
+  "interaction_modal.on_this_server": "මෙම සේවාදායකයෙහි",
-  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# පැය} other {# පැය}}",
+  "intervals.full.days": "{number, plural, one {දවස් #} other {දවස් #}}",
-  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {විනාඩි #} other {# මිනිත්තු}}",
+  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {පැය #} other {පැය #}}",
+  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {විනාඩි #} other {විනාඩි #}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "ආපසු යාත්‍රණය",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "අවහිර කළ පරිශීලක ලැයිස්තුව විවෘත කිරීමට",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "වැඩි කිරීමට",
-  "keyboard_shortcuts.column": "එක් තීරුවක තත්ත්වය නාභිගත කිරීමට",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "රචනා පාඨ ප්‍රදේශය නාභිගත කිරීමට",
   "keyboard_shortcuts.description": "සවිස්තරය",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.down": "ලැයිස්තුවේ පහළට ගෙනයන්න",
-  "keyboard_shortcuts.down": "ලැයිස්තුවේ පහළට ගමන් කිරීමට",
   "keyboard_shortcuts.enter": "ලිපිය අරින්න",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "ප්‍රියතමයන් ලැයිස්තුව අරින්න",
   "keyboard_shortcuts.federated": "ෆෙඩරේටඩ් කාලරාමුව විවෘත කිරීමට",
   "keyboard_shortcuts.heading": "යතුරුපුවරු කෙටිමං",
-  "keyboard_shortcuts.home": "නිවසේ කාලරේඛාව විවෘත කිරීමට",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "උණු යතුර",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "මෙම පුරාවෘත්තය ප්රදර්ශනය කිරීමට",
   "keyboard_shortcuts.local": "දේශීය කාලරේඛාව විවෘත කිරීමට",
   "keyboard_shortcuts.mention": "කතුවරයා සඳහන් කිරීමට",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "නිශ්ශබ්ද පරිශීලක ලැයිස්තුව විවෘත කිරීමට",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "නිහඬ කළ අය පෙන්වන්න",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "ඔබගේ පැතිකඩ අරින්න",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "දැනුම්දීම් තීරුව විවෘත කිරීමට",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "මාධ්‍ය අරින්න",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "ඇමිණූ ලිපි ලේඛනය අරින්න",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "ඇමිණූ ලිපි ලැයිස්තුව අරින්න",
   "keyboard_shortcuts.profile": "කතෘගේ පැතිකඩ අරින්න",
   "keyboard_shortcuts.reply": "පිළිතුරු දීමට",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "පහත ඉල්ලීම් ලැයිස්තුව විවෘත කිරීමට",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "CW ක්‍ෂේත්‍රය පෙන්වන්න/සඟවන්න",
-  "keyboard_shortcuts.search": "සෙවුම් අවධානය යොමු කිරීමට",
-  "keyboard_shortcuts.spoilers": "CW ක්ෂේත්‍රය පෙන්වීමට/සැඟවීමට",
   "keyboard_shortcuts.start": "\"පටන් ගන්න\" තීරුව අරින්න",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW පිටුපස පෙළ පෙන්වීමට/සැඟවීමට",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "මාධ්‍ය පෙන්වන්න/සඟවන්න",
   "keyboard_shortcuts.toot": "නව ලිපියක් අරඹන්න",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "අවධානය යොමු නොකිරීමට textarea/search රචනා කරන්න",
+  "keyboard_shortcuts.up": "ලැයිස්තුවේ ඉහළට ගෙනයන්න",
-  "keyboard_shortcuts.up": "ලැයිස්තුවේ ඉහළට යාමට",
   "lightbox.close": "වසන්න",
-  "lightbox.compress": "රූප බැලීමේ කොටුව සම්පීඩනය කරන්න",
-  "lightbox.expand": "රූප දර්ශන පෙට්ටිය දිග හරින්න",
   "lightbox.next": "ඊළඟ",
   "lightbox.previous": "පෙර",
   "limited_account_hint.action": "කෙසේ හෝ පැතිකඩ පෙන්වන්න",
-  "lists.account.add": "ලේඛනයට දමන්න",
+  "lists.account.add": "ලැයිස්තුවට දමන්න",
-  "lists.account.remove": "ලේඛනයෙන් ඉවතලන්න",
+  "lists.account.remove": "ලැයිස්තුවෙන් ඉවතලන්න",
-  "lists.delete": "ලේඛනය මකන්න",
+  "lists.delete": "ලැයිස්තුව මකන්න",
-  "lists.edit": "ලේඛනය සංස්කරණය",
+  "lists.edit": "ලැයිස්තුව සංස්කරණය",
   "lists.edit.submit": "සිරැසිය සංශෝධනය",
-  "lists.new.create": "ලැයිස්තුව එකතු කරන්න",
+  "lists.new.title_placeholder": "නව ලැයිස්තුවේ සිරැසිය",
-  "lists.new.title_placeholder": "නව ලැයිස්තු මාතෘකාව",
+  "lists.replies_policy.list": "ලැයිස්තුවේ සාමාජිකයින්",
-  "lists.replies_policy.followed": "අනුගමනය කරන ඕනෑම පරිශීලකයෙක්",
-  "lists.replies_policy.list": "ලැයිස්තුවේ සාමාජිකයන්",
   "lists.replies_policy.none": "කිසිවෙක් නැත",
   "lists.replies_policy.title": "පිළිතුරු පෙන්වන්න:",
-  "lists.search": "ඔබ අනුගමනය කරන පුද්ගලයින් අතර සොයන්න",
+  "lists.subheading": "ඔබගේ ලැයිස්තු",
-  "lists.subheading": "ඔබගේ ලේඛන",
-  "load_pending": "{count, plural, one {# නව අයිතමයක්} other {නව අයිතම #ක්}}",
   "loading_indicator.label": "පූරණය වෙමින්...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {රූපය සඟවන්න} other {පින්තූර සඟවන්න}}",
   "mute_modal.duration": "පරාසය",
-  "mute_modal.hide_notifications": "මෙම පරිශීලකයාගෙන් දැනුම්දීම් සඟවන්නද?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "මෙම පුද්ගලයාගේ දැනුම්දීම් සඟවන්නද?",
-  "mute_modal.indefinite": "අවිනිශ්චිත",
+  "navigation_bar.about": "පිළිබඳව",
   "navigation_bar.blocks": "අවහිර කළ අය",
   "navigation_bar.bookmarks": "පොත්යොමු",
-  "navigation_bar.community_timeline": "දේශීය කාලරේඛාව",
+  "navigation_bar.community_timeline": "ස්ථානීය කාලරේඛාව",
-  "navigation_bar.compose": "නව ටූට් සාදන්න",
+  "navigation_bar.compose": "නව ලිපියක් ලියන්න",
-  "navigation_bar.discover": "සොයා ගන්න",
+  "navigation_bar.direct": "පෞද්ගලික සැඳහුම්",
   "navigation_bar.domain_blocks": "අවහිර කළ වසම්",
   "navigation_bar.edit_profile": "පැතිකඩ සංස්කරණය",
-  "navigation_bar.explore": "ගවේෂණය කරන්න",
+  "navigation_bar.explore": "ගවේශනය",
+  "navigation_bar.favourites": "ප්‍රියතමයන්",
   "navigation_bar.filters": "නිහඬ කළ වචන",
   "navigation_bar.follow_requests": "අනුගමන ඉල්ලීම්",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "අනුගමනය හා අනුගාමිකයින්",
-  "navigation_bar.lists": "ලේඛන",
+  "navigation_bar.lists": "ලැයිස්තු",
   "navigation_bar.logout": "නික්මෙන්න",
   "navigation_bar.mutes": "නිහඬ කළ අය",
   "navigation_bar.personal": "පුද්ගලික",
   "navigation_bar.pins": "ඇමිණූ ලිපි",
   "navigation_bar.preferences": "අභිප්‍රේත",
-  "navigation_bar.public_timeline": "ෆෙඩරේටඩ් කාලරේඛාව",
+  "navigation_bar.public_timeline": "ඒකාබද්ධ කාලරේඛාව",
+  "navigation_bar.search": "සොයන්න",
   "navigation_bar.security": "ආරක්ෂාව",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
-  "notification.admin.report": "{name} වාර්තා {target}",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} අත්සන් කර ඇත",
   "notification.follow": "{name} ඔබව අනුගමනය කළා",
-  "notification.follow_request": "{name} ඔබව අනුගමනය කිරීමට ඉල්ලා ඇත",
   "notification.mention": "{name} ඔබව සඳහන් කර ඇත",
   "notification.own_poll": "ඔබගේ මත විමසුම නිමයි",
   "notification.poll": "ඔබ ඡන්දය දුන් මත විමසුමක් නිමයි",
-  "notification.reblog": "{name} ඔබේ තත්ත්වය ඉහළ නැංවීය",
   "notification.status": "{name} දැන් පළ කළා",
-  "notification.update": "{name} පළ කිරීමක් සංස්කරණය කළා",
+  "notification.update": "{name} ලිපියක් සංස්කරණය කළා",
   "notifications.clear": "දැනුම්දීම් මකන්න",
-  "notifications.clear_confirmation": "ඔබට ඔබගේ සියලු දැනුම්දීම් ස්ථිරවම හිස් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
+  "notifications.clear_confirmation": "දැනුම්දීම් සියල්ල හිස් කිරීමට වුවමනා ද?",
   "notifications.column_settings.admin.report": "නව වාර්තා:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "නව ලියාපදිංචි:",
   "notifications.column_settings.alert": "වැඩතල දැනුම්දීම්",
+  "notifications.column_settings.favourite": "ප්‍රියතමයන්:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "සියළු ප්‍රවර්ග පෙන්වන්න",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "ඉක්මන් පෙරහන් තීරුව",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "පෙරහන් තීරුව පෙන්වන්න",
   "notifications.column_settings.follow": "නව අනුගාමිකයින්:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "නව අනුගමන ඉල්ලීම්:",
   "notifications.column_settings.mention": "සැඳහුම්:",
-  "notifications.column_settings.poll": "ඡන්ද ප්‍රතිඵල:",
+  "notifications.column_settings.poll": "මත විමසුමේ ප්‍රතිඵල:",
   "notifications.column_settings.push": "තල්ලු දැනුම්දීම්",
-  "notifications.column_settings.reblog": "තල්ලු කිරීම්:",
   "notifications.column_settings.show": "තීරුවෙහි පෙන්වන්න",
   "notifications.column_settings.sound": "ශබ්දය වාදනය",
   "notifications.column_settings.status": "නව ලිපි:",
@@ -319,38 +298,26 @@
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "නොකියවූ දැනුම්දීම් ඉස්මතු කරන්න",
   "notifications.column_settings.update": "සංශෝධන:",
   "notifications.filter.all": "සියල්ල",
-  "notifications.filter.boosts": "බූස්ට් කරයි",
+  "notifications.filter.favourites": "ප්‍රියතමයන්",
   "notifications.filter.follows": "අනුගමනය",
   "notifications.filter.mentions": "සැඳහුම්",
-  "notifications.filter.polls": "ඡන්ද ප්‍රතිඵල",
+  "notifications.filter.polls": "මත විමසුමේ ප්‍රතිඵල",
-  "notifications.filter.statuses": "ඔබ අනුගමනය කරන පුද්ගලයින්ගෙන් යාවත්කාලීන",
-  "notifications.grant_permission": "අවසර දෙන්න.",
   "notifications.group": "දැනුම්දීම් {count}",
   "notifications.mark_as_read": "සියළු දැනුම්දීම් කියවූ බව යොදන්න",
-  "notifications.permission_denied": "කලින් ප්‍රතික්ෂේප කළ බ්‍රවුසර අවසර ඉල්ලීම හේතුවෙන් ඩෙස්ක්ටොප් දැනුම්දීම් නොමැත",
-  "notifications.permission_denied_alert": "බ්‍රවුසර අවසරය පෙර ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති බැවින්, ඩෙස්ක්ටොප් දැනුම්දීම් සබල කළ නොහැක",
-  "notifications.permission_required": "අවශ්‍ය අවසරය ලබා දී නොමැති නිසා ඩෙස්ක්ටොප් දැනුම්දීම් නොමැත.",
   "notifications_permission_banner.enable": "වැඩතල දැනුම්දීම් සබල කරන්න",
-  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Mastodon විවෘතව නොමැති විට දැනුම්දීම් ලබා ගැනීමට, ඩෙස්ක්ටොප් දැනුම්දීම් සබල කරන්න. ඔබට ඒවා සක්‍රිය කළ පසු ඉහත {icon} බොත්තම හරහා ඩෙස්ක්ටොප් දැනුම්දීම් ජනනය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ අන්තර්ක්‍රියාද යන්න නිවැරදිව පාලනය කළ හැක.",
+  "notifications_permission_banner.title": "කිසිවක් අතපසු නොකරන්න",
-  "notifications_permission_banner.title": "කිසිම දෙයක් අතපසු කරන්න එපා",
+  "onboarding.compose.template": "ආයුබෝ #මාස්ටඩන්!",
-  "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
+  "onboarding.share.title": "ඔබගේ පැතිකඩ බෙදාගන්න",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "පළමු ලිපිය පළ කරන්න",
-  "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "ඔබගේ පැතිකඩ අභිරුචිකරණය",
-  "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "මාස්ටඩන් හි ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි යහළුවන්ට දන්වන්න",
-  "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "ඔබගේ පැතිකඩ බෙදාගන්න",
-  "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
-  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
-  "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
-  "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
   "poll.closed": "වසා ඇත",
   "poll.refresh": "නැවුම් කරන්න",
+  "poll.reveal": "ප්‍රතිඵල බලන්න",
   "poll.vote": "ඡන්දය",
   "poll.voted": "ඔබ මෙම උත්තරයට ඡන්දය දී ඇත",
-  "poll_button.add_poll": "මත විමසුමක් යොදන්න",
+  "poll_button.add_poll": "මත විමසුමක් අරඹන්න",
   "poll_button.remove_poll": "මත විමසුම ඉවතලන්න",
   "privacy.change": "ලිපියේ රහස්‍යතාව සංශෝධනය",
   "privacy.direct.long": "සඳහන් කළ අයට දිස්වෙයි",
@@ -363,6 +330,7 @@
   "refresh": "නැවුම් කරන්න",
   "regeneration_indicator.label": "පූරණය වෙමින්…",
   "relative_time.days": "ද. {number}",
+  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {දවස් #} other {දවස් #}} කට පෙර",
   "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {පැය #} other {පැය #}} කට පෙර",
   "relative_time.full.just_now": "මේ දැන්",
   "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {විනාඩි #} other {විනාඩි #}} කට පෙර",
@@ -377,10 +345,9 @@
   "report.categories.other": "වෙනත්",
   "report.categories.spam": "ආයාචිත",
   "report.categories.violation": "අන්තර්ගතය නිසා සේවාදායකයේ නීතියක් හෝ කිහිපයක් කඩ වේ",
-  "report.category.subtitle": "හොඳම ගැලපීම තෝරන්න",
   "report.category.title": "මෙම {type}සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න",
   "report.category.title_account": "පැතිකඩ",
-  "report.category.title_status": "තැපැල්",
+  "report.category.title_status": "ලිපිය",
   "report.close": "අහවරයි",
   "report.comment.title": "අප දැනගත යුතු යැයි ඔබ සිතන තවත් යමක් තිබේද?",
   "report.forward": "{target} වෙත හරවන්න",
@@ -391,7 +358,7 @@
   "report.placeholder": "අමතර අදහස්",
   "report.reasons.dislike": "මම එයට අකැමතියි",
   "report.reasons.dislike_description": "ඒක බලන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි",
-  "report.reasons.other": "ඒක වෙන දෙයක්",
+  "report.reasons.other": "එය වෙනත් දෙයක්",
   "report.reasons.other_description": "ගැටළුව වෙනත් වර්ග වලට නොගැලපේ",
   "report.reasons.spam": "එය අයාචිතයි",
   "report.reasons.spam_description": "අනිෂ්ට සබැඳි, ව්‍යාජ නියැලීම, හෝ පුනරාවර්තන පිළිතුරු",
@@ -402,8 +369,8 @@
   "report.statuses.subtitle": "අදාළ සියල්ල තෝරන්න",
   "report.statuses.title": "මෙම වාර්තාව උපස්ථ කරන පෝස්ට් තිබේද?",
   "report.submit": "යොමන්න",
-  "report.target": "වාර්තාව {target}",
+  "report.target": "{target} වාර්තා කිරීම",
-  "report.thanks.take_action": "Mastodon හි ඔබ දකින දේ පාලනය කිරීම සඳහා ඔබේ විකල්ප මෙන්න:",
+  "report.thanks.take_action": "මාස්ටඩන් හි ඔබ දකින දෑ පාලනයට තිබෙන විකල්ප:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "අපි මෙය සමාලෝචනය කරන අතරතුර, ඔබට @{name}ට එරෙහිව පියවර ගත හැක:",
   "report.thanks.title": "මෙය නොපෙන්විය යුතුද?",
   "report.thanks.title_actionable": "වාර්තා කිරීමට ස්තූතියි, අපි මේ ගැන සොයා බලමු.",
@@ -415,8 +382,9 @@
   "report_notification.categories.violation": "නීතිය කඩ කිරීම",
   "report_notification.open": "විවෘත වාර්තාව",
   "search.placeholder": "සොයන්න",
+  "search.quick_action.open_url": "ලිපිනය මාස්ටඩන්හි අරින්න",
+  "search.search_or_paste": "සොයන්න හෝ ඒ.ස.නි. අලවන්න",
   "search_results.all": "සියල්ල",
-  "search_results.hashtags": "හැෂ් ටැග්",
   "search_results.nothing_found": "මෙම සෙවුම් පද සඳහා කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය",
   "search_results.see_all": "සියල්ල බලන්න",
   "search_results.statuses": "ලිපි",
@@ -424,24 +392,23 @@
   "server_banner.learn_more": "තව දැනගන්න",
   "sign_in_banner.create_account": "ගිණුමක් සාදන්න",
   "sign_in_banner.sign_in": "පිවිසෙන්න",
-  "status.admin_account": "@{name}සඳහා මධ්‍යස්ථ අතුරුමුහුණත විවෘත කරන්න",
+  "status.admin_status": "මෙම ලිපිය මැදිහත්කරණ අතුරුමුහුණතෙහි අරින්න",
-  "status.admin_status": "මධ්‍යස්ථ අතුරුමුහුණතෙහි මෙම තත්ත්වය විවෘත කරන්න",
   "status.block": "@{name} අවහිර",
   "status.bookmark": "පොත්යොමුවක්",
-  "status.cannot_reblog": "මෙම තනතුර වැඩි කළ නොහැක",
-  "status.copy": "තත්වයට සබැඳිය පිටපත් කරන්න",
   "status.delete": "මකන්න",
   "status.detailed_status": "විස්තරාත්මක සංවාද දැක්ම",
   "status.edit": "සංස්කරණය",
   "status.edited": "සංශෝධිතයි {date}",
   "status.edited_x_times": "සංශෝධිතයි {count, plural, one {වාර {count}} other {වාර {count}}}",
   "status.embed": "කාවැද්දූ",
+  "status.filter": "මෙම ලිපිය පෙරන්න",
   "status.filtered": "පෙරන ලද",
+  "status.hide": "ලිපිය සඟවන්න",
   "status.history.created": "{name} නිර්මාණය {date}",
   "status.history.edited": "{name} සංස්කරණය {date}",
   "status.load_more": "තව පූරණය",
   "status.media_hidden": "මාධ්‍ය සඟවා ඇත",
-  "status.mention": "@{name} සැඳහුම",
+  "status.mention": "@{name} සඳහන් කරන්ක",
   "status.more": "තව",
   "status.mute": "@{name} නිහඬව",
   "status.mute_conversation": "සංවාදය නිහඬව",
@@ -449,14 +416,10 @@
   "status.pin": "පැතිකඩට අමුණන්න",
   "status.pinned": "ඇමිණූ ලිපියකි",
   "status.read_more": "තව කියවන්න",
-  "status.reblog": "බූස්ට් කරන්න",
-  "status.reblog_private": "මුල් දෘශ්‍යතාව සමඟ වැඩි කරන්න",
-  "status.reblogs.empty": "තාම කවුරුත් මේ toot එක boost කරලා නැහැ. යමෙකු එසේ කළ විට, ඔවුන් මෙහි පෙන්වනු ඇත.",
-  "status.redraft": "මකන්න සහ නැවත කෙටුම්පත",
   "status.remove_bookmark": "පොත්යොමුව ඉවතලන්න",
   "status.reply": "පිළිතුරු",
   "status.replyAll": "නූලට පිළිතුරු දෙන්න",
-  "status.report": "@{name} වාර්තාව",
+  "status.report": "@{name} වාර්තා කරන්න",
   "status.sensitive_warning": "සංවේදී අන්තර්ගතයකි",
   "status.share": "බෙදාගන්න",
   "status.show_filter_reason": "කෙසේ වුවද පෙන්වන්න",
@@ -464,29 +427,29 @@
   "status.show_less_all": "සියල්ල අඩුවෙන් පෙන්වන්න",
   "status.show_more": "තවත් පෙන්වන්න",
   "status.show_more_all": "සියල්ල වැඩියෙන් පෙන්වන්න",
-  "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
+  "status.translate": "පරිවර්තනය",
+  "status.translated_from_with": "{provider} මගින් {lang} භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත",
+  "status.uncached_media_warning": "පෙරදසුන නැත",
   "status.unmute_conversation": "සංවාදය නොනිහඬ",
   "status.unpin": "පැතිකඩෙන් ගළවන්න",
   "subscribed_languages.save": "වෙනස්කම් සුරකින්න",
   "tabs_bar.home": "මුල් පිටුව",
   "tabs_bar.notifications": "දැනුම්දීම්",
-  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# දින} other {# දින}} අත්හැරියා",
+  "time_remaining.days": "{number, plural, one {දවස් #} other {දවස් #}} ක් ඉතිරිය",
-  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# පැය} other {# පැය}} අත්හැරියා",
+  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {පැය #} other {පැය #}} ක් ඉතිරිය",
-  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {විනාඩි #} other {# මිනිත්තු}} අත්හැරියා",
+  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {විනාඩි #} other {විනාඩි #}} ක් ඉතිරිය",
-  "time_remaining.moments": "ඉතිරිව ඇති මොහොත",
+  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {තත්පර #} other {තත්පර #}} ක් ඉතිරිය",
-  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# දෙවැනි} other {# තත්පර}} අත්හැරියා",
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "වෙනත් සේවාදායකයන්ගෙන් {resource} දර්ශනය නොවේ.",
   "timeline_hint.resources.followers": "අනුගාමිකයින්",
   "timeline_hint.resources.follows": "අනුගමනය",
   "timeline_hint.resources.statuses": "පරණ ලිපි",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {# days}}",
   "trends.trending_now": "දැන් ප්‍රවණතාවය",
   "ui.beforeunload": "ඔබ මාස්ටඩන් හැර ගියහොත් කටුපිටපත අහිමි වේ.",
   "units.short.billion": "{count}බී",
   "units.short.million": "ද.ල. {count}",
   "units.short.thousand": "{count}කි",
   "upload_area.title": "උඩුගතයට ඇද දමන්න",
-  "upload_button.label": "රූප, දෘශ්‍යක හෝ හඬපට යොදන්න",
+  "upload_button.label": "රූප, දෘශ්‍යක හෝ හඬපට අමුණන්න",
   "upload_error.limit": "සීමාව ඉක්මවා ඇත.",
   "upload_error.poll": "මත විමසුම් සමඟ ගොනු යෙදීමට ඉඩ නොදේ.",
   "upload_form.audio_description": "නොඇසෙන අය සඳහා විස්තර කරන්න",
@@ -507,6 +470,7 @@
   "upload_modal.preview_label": "පෙරදසුන ({ratio})",
   "upload_progress.label": "උඩුගත වෙමින්...",
   "upload_progress.processing": "සැකසෙමින්…",
+  "username.taken": "නම දැනටමත් අරගෙන ඇත",
   "video.close": "දෘශ්‍යකය වසන්න",
   "video.download": "ගොනුව බාගන්න",
   "video.exit_fullscreen": "පූර්ණ තිරයෙන් පිටවන්න",

app/views/settings/preferences/appearance/show.html.haml

@@ -7,8 +7,7 @@
 = simple_form_for current_user, url: settings_preferences_appearance_path, html: { method: :put, id: 'edit_user' } do |f|
   .fields-row
     .fields-group.fields-row__column.fields-row__column-6
-      = f.input :locale, collection: I18n.available_locales, wrapper: :with_label, include_blank: false, label_method: ->(locale) { native_locale_name(locale) }, selected: I18n.locale, hint: false
+      = f.input :locale, collection: ui_languages, wrapper: :with_label, include_blank: false, label_method: ->(locale) { native_locale_name(locale) }, selected: I18n.locale, hint: false
-
     .fields-group.fields-row__column.fields-row__column-6
       = f.input :time_zone, wrapper: :with_label, collection: ActiveSupport::TimeZone.all.map { |tz| ["(GMT#{tz.formatted_offset}) #{tz.name}", tz.tzinfo.name] }, hint: false
 

config/locales/devise.si.yml

@@ -23,7 +23,6 @@ si:
         explanation: ඔබ මෙම ඊමේල් ලිපිනය සමඟ %{host} හි ගිණුමක් සාදා ඇත. ඔබ එය සක්‍රිය කිරීමට එක ක්ලික් කිරීමක් ඇත. මේ ඔබ නොවේ නම්, කරුණාකර මෙම විද්‍යුත් තැපෑල නොසලකා හරින්න.
         explanation_when_pending: ඔබ මෙම විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සමඟ %{host} වෙත ආරාධනාවක් සඳහා ඉල්ලුම් කළා. ඔබ ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කළ පසු, අපි ඔබගේ අයදුම්පත සමාලෝචනය කරන්නෙමු. ඔබගේ විස්තර වෙනස් කිරීමට හෝ ඔබගේ ගිණුම මකා දැමීමට ඔබට පුරනය විය හැක, නමුත් ඔබගේ ගිණුම අනුමත වන තුරු ඔබට බොහෝ කාර්යයන් වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක. ඔබගේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, ඔබගේ දත්ත ඉවත් කරනු ඇත, එබැවින් ඔබෙන් වැඩිදුර ක්‍රියාමාර්ග අවශ්‍ය නොවනු ඇත. මේ ඔබ නොවේ නම්, කරුණාකර මෙම විද්‍යුත් තැපෑල නොසලකා හරින්න.
         extra_html: කරුණාකර <a href="%{terms_path}">සේවාදායකයේ නීති</a> සහ <a href="%{policy_path}">අපගේ සේවා කොන්දේසි</a>ද පරීක්ෂා කරන්න.
-        subject: 'Mastodon: %{instance}සඳහා තහවුරු කිරීමේ උපදෙස්'
         title: වි. තැපෑල තහවුරු කරන්න
       email_changed:
         explanation: 'ඔබගේ ගිණුම සඳහා ඊමේල් ලිපිනය වෙනස් වෙමින් පවතී:'
@@ -33,30 +32,26 @@ si:
       password_change:
         explanation: ඔබගේ ගිණුම සඳහා මුරපදය වෙනස් කර ඇත.
         extra: ඔබ ඔබගේ මුරපදය වෙනස් නොකළේ නම්, යමෙකු ඔබගේ ගිණුමට ප්‍රවේශය ලබා ගෙන ඇති බව පෙනෙන්නට තිබේ. ඔබගේ ගිණුමෙන් අගුලු දමා ඇත්නම් කරුණාකර ඔබගේ මුරපදය වහාම වෙනස් කරන්න හෝ සේවාදායක පරිපාලක අමතන්න.
-        subject: 'Mastodon: මුරපදය වෙනස් විය'
+        subject: 'මාස්ටඩන්: මුරපදය වෙනස් විය'
         title: මුරපදය වෙනස් විය
       reconfirmation_instructions:
         explanation: ඔබගේ ඊමේල් වෙනස් කිරීමට නව ලිපිනය තහවුරු කරන්න.
-        extra: මෙම වෙනස ඔබ විසින් ආරම්භ කරන ලද්දක් නොවේ නම්, කරුණාකර මෙම විද්‍යුත් තැපෑල නොසලකා හරින්න. ඔබ ඉහත සබැඳියට ප්‍රවේශ වන තෙක් Mastodon ගිණුම සඳහා ඊමේල් ලිපිනය වෙනස් නොවේ.
-        subject: 'Mastodon: %{instance}සඳහා විද්‍යුත් තැපෑල තහවුරු කරන්න'
         title: වි-තැපෑල තහවුරු කරන්න
       reset_password_instructions:
         action: මුරපදය වෙනස් කරන්න
         explanation: ඔබ ඔබගේ ගිණුම සඳහා නව මුරපදයක් ඉල්ලා ඇත.
         extra: ඔබ මෙය ඉල්ලා නොසිටියේ නම්, කරුණාකර මෙම විද්‍යුත් තැපෑල නොසලකා හරින්න. ඔබ ඉහත සබැඳියට ප්‍රවේශ වී අලුත් එකක් සාදන තෙක් ඔබේ මුරපදය වෙනස් නොවනු ඇත.
-        subject: 'Mastodon: මුරපද උපදෙස් යළි පිහිටුවන්න'
+        subject: 'මාස්ටඩන්: මුරපදය යළි සැකසීමේ උපදෙස්'
         title: මුරපදය යළි සැකසීම
       two_factor_disabled:
         explanation: ඔබගේ ගිණුම සඳහා ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය අබල කර ඇත. විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සහ මුරපදය පමණක් භාවිතයෙන් දැන් පුරනය විය හැක.
-        subject: 'Mastodon: ද්වි සාධක සත්‍යාපනය අක්‍රීය කර ඇත'
         title: ද්විපියවර අබලයි
       two_factor_enabled:
         explanation: ඔබගේ ගිණුම සඳහා ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය සක්‍රීය කර ඇත. යුගල කළ TOTP යෙදුම මගින් ජනනය කරන ලද ටෝකනයක් පුරනය වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
-        subject: 'Mastodon: ද්වි සාධක සත්‍යාපනය සක්‍රීය කර ඇත'
         title: ද්විපියවර සබලයි
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: පෙර ප්‍රතිසාධන කේත අවලංගු කර නව ඒවා උත්පාදනය කර ඇත.
-        subject: 'Mastodon: ද්වි-සාධක ප්‍රතිසාධන කේත නැවත උත්පාදනය කරන ලදී'
+        subject: 'මාස්ටඩන්: ද්වි-සාධක ප්‍රතිසාධන කේත නැවත උත්පාදනය කෙරිණි'
         title: ද්විපියවර ප්‍රතිසාධන කේත වෙනස් විය
       unlock_instructions:
         subject: 'මාස්ටඩන්: අගුළු හැරීමේ උපදේශ'
@@ -67,15 +62,13 @@ si:
           title: ආරක්‍ෂණ යතුරක් එකතු කර ඇත
         deleted:
           explanation: පහත ආරක්ෂක යතුර ඔබගේ ගිණුමෙන් මකා ඇත
-          subject: 'Mastodon: ආරක්ෂක යතුර මකා ඇත'
+          subject: 'මාස්ටඩන්: ආරක්‍ෂණ යතුර මකා ඇත'
           title: ඔබගේ ආරක්ෂක යතුරු වලින් එකක් මකා ඇත
       webauthn_disabled:
         explanation: ඔබගේ ගිණුම සඳහා ආරක්ෂක යතුරු සමඟ සත්‍යාපනය අබල කර ඇත. යුගල කළ TOTP යෙදුම මගින් ජනනය කරන ලද ටෝකනය පමණක් භාවිතයෙන් දැන් පුරනය විය හැක.
-        subject: 'Mastodon: ආරක්ෂක යතුරු සමඟ සත්‍යාපනය අක්‍රිය කර ඇත'
         title: ආරක්‍ෂණ යතුරු අබල කර ඇත
       webauthn_enabled:
         explanation: ඔබගේ ගිණුම සඳහා ආරක්ෂක යතුරු සත්‍යාපනය සක්‍රීය කර ඇත. ඔබගේ ආරක්ෂක යතුර දැන් පුරනය වීම සඳහා භාවිතා කළ හැක.
-        subject: 'Mastodon: ආරක්ෂක යතුරු සත්‍යාපනය සක්‍රීය කර ඇත'
         title: ආරක්‍ෂණ යතුරු සබල කර ඇත
     omniauth_callbacks:
       failure: '"%{reason}" නිසා %{kind} සිට ඔබව සත්‍යාපනය කළ නොහැක.'
@@ -108,8 +101,7 @@ si:
       already_confirmed: දැනටමත් තහවුරු කර ඇත, කරුණාකර පුරනය වීමට උත්සාහ කරන්න
       confirmation_period_expired: "%{period}තුළ තහවුරු කළ යුතුය, කරුණාකර අලුත් එකක් ඉල්ලන්න"
       expired: කල් ඉකුත් වී ඇත, කරුණාකර අලුත් එකක් ඉල්ලන්න
-      not_found: හමු වුණේ නැහැ
+      not_found: හමු නොවිණි
-      not_locked: අගුලු දමා නොතිබුණි
       not_saved:
         one: '1 දෝෂයක් මෙම %{resource} සුරැකීම තහනම් කර ඇත:'
         other: 'දෝෂ %{count} කින් මෙම %{resource} සුරැකීම තහනම් කර ඇත:'

config/locales/doorkeeper.si.yml

@@ -74,9 +74,9 @@ si:
         authorized_at: "%{date}මත අවසර දී ඇත"
         description_html: මේවා API භාවිතයෙන් ඔබගේ ගිණුමට ප්‍රවේශ විය හැකි යෙදුම් වේ. ඔබ මෙහි හඳුනා නොගත් යෙදුම් තිබේ නම්, හෝ යෙදුමක් වැරදි ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්, ඔබට එහි ප්‍රවේශය අවලංගු කළ හැක.
         last_used_at: අවසන් වරට භාවිතා කළේ %{date}
-        never_used: කවදාවත් පාවිච්චි කළේ නැහැ
+        never_used: භාවිතා කර නැත
         scopes: අවසර
-        superapp: අභ්යන්තර
+        superapp: අභ්‍යන්තර
         title: ඔබගේ බලයලත් අයදුම්පත්
     errors:
       messages:
@@ -104,33 +104,34 @@ si:
     flash:
       applications:
         create:
-          notice: යෙදුම නිර්මාණය කරන ලදී.
+          notice: යෙදුම සෑදිණි.
         destroy:
-          notice: යෙදුම මකා ඇත.
+          notice: යෙදුම මැකිණි.
         update:
-          notice: යෙදුම යාවත්කාලීන කරන ලදී.
+          notice: යෙදුම යාවත්කාල විය.
       authorized_applications:
         destroy:
           notice: අයදුම්පත අවලංගු කරන ලදී.
     grouped_scopes:
       access:
-        read: කියවීමට පමණක් ප්‍රවේශය
+        read: ප්‍රවේශය කියවීමට පමණි
-        read/write: කියවීමට සහ ලිවීමට ප්‍රවේශය
+        read/write: කියවීමට හා ලිවීමට ප්‍රවේශය
-        write: ලිවීමට පමණක් ප්‍රවේශය
+        write: ප්‍රවේශය ලිවීමට පමණි
       title:
         accounts: ගිණුම්
-        admin/accounts: ගිණුම් පරිපාලනය
+        admin/accounts: ගිණුම් කළමනාකරණය
         admin/all: සියලුම පරිපාලන කාර්යයන්
         admin/reports: වාර්තා පරිපාලනය
+        all: ඔබගේ මාස්ටඩන් ගිණුමට පූර්ණ ප්‍රවේශය
         blocks: කුට්ටි
-        bookmarks: පිටු සලකුණු
+        bookmarks: පොත්යොමු
         conversations: සංවාද
         crypto: අන්ත සංකේතනය
+        favourites: ප්‍රියතමයන්
         filters: පෙරහන්
         follows: පහත සඳහන්
         lists: ලැයිස්තු
-        media: මාධ්ය ඇමුණුම්
+        media: මාධ්‍ය ඇමුණුම්
-        mutes: නිහඬ කරයි
         notifications: දැනුම්දීම්
         push: තල්ලු දැනුම්දීම්
         reports: වාර්තා
@@ -142,39 +143,40 @@ si:
           applications: යෙදුම්
           oauth2_provider: වි.සත්‍යා.2 (OAuth) සැපයුම්කරු
       application:
-        title: වි.සත්යා. (OAuth) තොරතුරු අවශ්‍යයි
+        title: වි.සත්‍යා. (OAuth) අනුමැතිය අවශ්‍යයයි
     scopes:
-      admin:read: සේවාදායකයේ ඇති සියලුම දත්ත කියවන්න
+      admin:read: සේවාදායකයේ ඇති සියලුම දත්ත කියවයි
-      admin:read:accounts: සියලුම ගිණුම් වල සංවේදී තොරතුරු කියවන්න
+      admin:read:accounts: සියලුම ගිණුම් වල සංවේදී තොරතුරු කියවයි
-      admin:read:reports: සියලුම වාර්තා සහ වාර්තා කළ ගිණුම් වල සංවේදී තොරතුරු කියවන්න
+      admin:read:reports: සියලුම වාර්තා සහ වාර්තා කළ ගිණුම් වල සංවේදී තොරතුරු කියවයි
-      admin:write: සේවාදායකයේ සියලුම දත්ත වෙනස් කරන්න
+      admin:write: සේවාදායකයේ සියලුම දත්ත සංශෝධනය කරයි
-      admin:write:accounts: ගිණුම් මත මධ්‍යස්ථ ක්‍රියා සිදු කරන්න
+      admin:write:accounts: ගිණුම් සඳහා මැදිහත්කරණ ක්‍රියාමාර්ග ගනියි
-      admin:write:reports: වාර්තා මත මධ්‍යස්ථ ක්‍රියා සිදු කරන්න
+      admin:write:reports: වාර්තා සඳහා මැදිහත්කරණ ක්‍රියාමාර්ග ගනියි
-      crypto: end-to-end encryption භාවිතා කරන්න
+      crypto: අන්ත සංකේතනය භාවිතා කරයි
       follow: ගිණුම් සබඳතා වෙනස් කරන්න
-      push: ඔබගේ තල්ලු දැනුම්දීම් ලබා ගන්න
+      push: ඔබගේ තල්ලු දැනුම්දීම් ලබන්න
-      read: ඔබගේ ගිණුමේ සියලුම දත්ත කියවන්න
+      read: ඔබගේ ගිණුමේ සියලුම දත්ත කියවයි
-      read:accounts: ගිණුම් තොරතුරු බලන්න
+      read:accounts: ගිණුම්වල තොරතුරු දකියි
       read:blocks: ඔබගේ වාරණ බලන්න
-      read:bookmarks: ඔබගේ පිටු සලකුණු බලන්න
+      read:bookmarks: ඔබගේ පොත්යොමු දකියි
+      read:favourites: ඔබගේ ප්‍රියතමයන් බලන්න
       read:filters: ඔබගේ පෙරහන් බලන්න
       read:follows: ඔබගේ පහත සඳහන් බලන්න
       read:lists: ඔබගේ ලැයිස්තු බලන්න
       read:mutes: ඔබේ ගොළු බලන්න
-      read:notifications: ඔබගේ දැනුම්දීම් බලන්න
+      read:notifications: ඔබගේ දැනුම්දීම් බලයි
       read:reports: ඔබගේ වාර්තා බලන්න
-      read:search: ඔබ වෙනුවෙන් සොයන්න
+      read:search: ඔබ වෙනුවෙන් සොයයි
-      read:statuses: සියලුම පෝස්ට් බලන්න
+      read:statuses: සියලු ලිපි බලයි
       write: ඔබගේ ගිණුමේ සියලුම දත්ත වෙනස් කරන්න
       write:accounts: ඔබගේ පැතිකඩ වෙනස් කරන්න
-      write:blocks: ගිණුම් සහ වසම් අවහිර කරන්න
+      write:blocks: ගිණුම් සහ වසම් අවහිර කරයි
-      write:bookmarks: පිටු සලකුණු සටහන්
+      write:bookmarks: ලිපි වලට පොත්යොමු තබයි
       write:conversations: සංවාද නිහඬ කිරීම සහ මකා දැමීම
-      write:filters: පෙරහන් කරන්න
+      write:favourites: ප්‍රියතම ලිපි
+      write:filters: පෙරහන් සාදයි
       write:follows: මිනිසුන් අනුගමනය කරන්න
       write:lists: ලැයිස්තු සාදන්න
-      write:media: මාධ්‍ය ගොනු උඩුගත කරන්න
+      write:media: මාධ්‍ය ගොනු උඩුගත කරයි
-      write:mutes: මිනිසුන් සහ සංවාද කරන්න
+      write:mutes: සංවාද හා පුද්ගලයින් නිහඬ කරයි
-      write:notifications: ඔබගේ දැනුම්දීම් හිස්කරන්න
+      write:notifications: ඔබගේ දැනුම්දීම් හිස් කරයි
-      write:reports: වෙනත් පුද්ගලයින් වාර්තා කරන්න
+      write:statuses: ලිපි පළ කරයි
-      write:statuses: පළ කිරීම් පළ කරන්න

config/locales/eu.yml

@@ -785,6 +785,9 @@ eu:
       release_notes: Bertsio oharrak
       title: Eguneraketak eskuragarri
       type: Mota
+      types:
+        major: Argitalpen handia
+        minor: Argitalpen txikia
       version: Bertsioa
     statuses:
       account: Egilea

config/locales/simple_form.si.yml

@@ -7,10 +7,9 @@ si:
       account_migration:
         acct: ඔබට යාමට අවශ්‍ය ගිණුමේ username@domain සඳහන් කරන්න
       account_warning_preset:
-        text: ඔබට URL, හෑෂ් ටැග් සහ සඳහන් කිරීම් වැනි පෝස්ට් සින්ටැක්ස් භාවිතා කළ හැක
+        text: ඔබට ඒ.ස.නි., පූරක අනන්‍යන සහ සැඳහුම් වැනි ලිපි පද ගැළපුම් භාවිතා කිරීමට හැකිය
         title: විකල්ප. ලබන්නාට නොපෙනේ
       admin_account_action:
-        include_statuses: මධ්‍යස්ථ ක්‍රියාව හෝ අනතුරු ඇඟවීමට හේතු වී ඇත්තේ කුමන පළ කිරීම්දැයි පරිශීලකයා දකිනු ඇත
         send_email_notification: පරිශීලකයාට ඔවුන්ගේ ගිණුම සමඟ සිදු වූ දේ පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමක් ලැබෙනු ඇත
         text_html: විකල්ප. ඔබට post syntax භාවිතා කළ හැක. කාලය ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා ඔබට අනතුරු ඇඟවීමේ</a> <a href="%{path}">කළ හැක
         type_html: "<strong>%{acct}</strong>සමඟ කළ යුතු දේ තෝරන්න"
@@ -38,17 +37,16 @@ si:
         email: ඔබට තහවුරු කිරීමේ විද්‍යුත් තැපෑලක් එවනු ලැබේ
         header: PNG, GIF හෝ JPG. වැඩිම %{size}. %{dimensions}px දක්වා අඩු කරනු ඇත
         inbox_url: ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය රිලේ හි මුල් පිටුවෙන් URL එක පිටපත් කරන්න
-        irreversible: පෙරහන පසුව ඉවත් කළද, පෙරූ පළ කිරීම් ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස අතුරුදහන් වනු ඇත
+        irreversible: පෙරහන පසුව ඉවත් කළ ද, පෙරූ ලිපි අප්‍රතිවර්ත්‍යව අතුරුදහන් වනු ඇත
-        locale: පරිශීලක අතුරුමුහුණතේ භාෂාව, ඊමේල් සහ තල්ලු දැනුම්දීම්
+        locale: වි-තැපැල්, තල්ලු දැනුම්දීම් සහ පරිශ්‍රීලක අතුරුමුහුණතේ භාෂාව
         password: අවම වශයෙන් අක්ෂර 8 ක් භාවිතා කරන්න
-        phrase: පළ කිරීමක පෙළ හෝ අන්තර්ගත අනතුරු ඇඟවීම නොසලකා ගැලපේ
+        phrase: ලිපිවල පෙළ හෝ අන්තර්ගත අවවාද නොසලකා ගැළපෙනු ඇත
         scopes: යෙදුමට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්නේ කුමන API වලටද. ඔබ ඉහළ මට්ටමේ විෂය පථයක් තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබට තනි ඒවා තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවේ.
-        setting_aggregate_reblogs: මෑතකදී බූස්ට් කරන ලද පළ කිරීම් සඳහා නව බූස්ට් පෙන්වන්න එපා (අලුතින් ලැබුණු බූස්ට් වලට පමණක් බලපායි)
+        setting_always_send_emails: ඔබ නිතර මාස්ටඩන් භාවිතා කරන විට වි-තැපැල් දැනුම්දීම් නොලැබෙයි
-        setting_always_send_emails: සාමාන්‍යයෙන් ඔබ Mastodon සක්‍රියව භාවිතා කරන විට විද්‍යුත් තැපැල් දැනුම්දීම් නොයවනු ඇත
         setting_default_sensitive: සංවේදී මාධ්‍ය පෙරනිමියෙන් සඟවා ඇති අතර ක්ලික් කිරීමකින් හෙළිදරව් කළ හැක
-        setting_display_media_default: සංවේදී ලෙස සලකුණු කළ මාධ්‍ය සඟවන්න
+        setting_display_media_default: සංවේදී බව සලකුණු කළ මාධ්‍ය සඟවන්න
-        setting_display_media_hide_all: සෑම විටම මාධ්‍ය සඟවන්න
+        setting_display_media_hide_all: සැමවිට මාධ්‍ය සඟවන්න
-        setting_display_media_show_all: සෑම විටම මාධ්‍ය පෙන්වන්න
+        setting_display_media_show_all: සැමවිට මාධ්‍ය පෙන්වන්න
         setting_use_blurhash: අනුක්‍රමණ සැඟවුණු දෘශ්‍යවල වර්ණ මත පදනම් වන නමුත් ඕනෑම විස්තරයක් අපැහැදිලි කරයි
         setting_use_pending_items: සංග්‍රහය ස්වයංක්‍රීයව අනුචලනය කරනවා වෙනුවට ක්ලික් කිරීමක් පිටුපස කාලරේඛා යාවත්කාලීන සඟවන්න
         whole_word: මූල පදය හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩය අක්ෂරාංක පමණක් වන විට, එය යෙදෙන්නේ එය සම්පූර්ණ වචනයට ගැලපේ නම් පමණි
@@ -58,14 +56,14 @@ si:
         domain: මෙය විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයේ හෝ එය භාවිතා කරන MX වාර්තාවේ පෙන්වන ඩොමේන් නාමය විය හැක. ලියාපදිංචි වූ පසු ඒවා පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.
         with_dns_records: ලබා දී ඇති වසමේ DNS වාර්තා විසඳීමට උත්සාහ කරන අතර ප්‍රතිඵල ද අවහිර කරනු ලැබේ
       filters:
-        action: පළ කිරීමක් පෙරහනට ගැළපෙන විට සිදු කළ යුතු ක්‍රියාව තෝරන්න
+        action: ලිපියක් පෙරහනට ගැළපෙන විට ඉටු විය යුතු ක්‍රියාමාර්ගය තෝරන්න
         actions:
           hide: පෙරහන් කළ අන්තර්ගතය සම්පූර්ණයෙන්ම සඟවන්න, එය නොපවතින ලෙස හැසිරෙන්න
           warn: පෙරහන මාතෘකාව සඳහන් කරන අනතුරු ඇඟවීමක් පිටුපස පෙරූ අන්තර්ගතය සඟවන්න
       form_challenge:
         current_password: ඔබ ආරක්ෂිත ප්‍රදේශයකට ඇතුල් වේ
       imports:
-        data: CSV ගොනුව වෙනත් Mastodon සේවාදායකයකින් අපනයනය කරන ලදී
+        data: CSV ගොනුව වෙනත් මාස්ටඩන් සේවාදායකයකින් නිර්යාත කර ඇත
       invite_request:
         text: මෙය ඔබගේ අයදුම්පත සමාලෝචනය කිරීමට අපට උපකාරී වනු ඇත
       ip_block:
@@ -84,7 +82,7 @@ si:
       tag:
         name: ඔබට අකුරු වල ආවරණය පමණක් වෙනස් කළ හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස, එය වඩාත් කියවිය හැකි කිරීමට
       user:
-        chosen_languages: පරීක්ෂා කළ විට, තෝරාගත් භාෂාවලින් පළ කිරීම් පමණක් පොදු කාලරේඛා තුළ සංදර්ශන කෙරේ
+        chosen_languages: සබල නම්, තෝරාගත් භාෂාවල ලිපි පමණක් ප්‍රසිද්ධ කාල රේඛාවේ දිස්වේ
       webhook:
         events: යැවීමට සිදුවීම් තෝරන්න
         url: සිදුවීම් යවනු ලබන ස්ථානය
@@ -99,16 +97,16 @@ si:
         acct: නව ගිණුමේ හැසිරවීම
       account_warning_preset:
         text: පෙර සැකසූ පෙළ
-        title: ශීර්ෂය
+        title: සිරැසිය
       admin_account_action:
-        include_statuses: විද්‍යුත් තැපෑලෙහි වාර්තා කරන ලද පළ කිරීම් ඇතුළත් කරන්න
+        include_statuses: වි-තැපෑලට වාර්තා කරන ලද ලිපි ද ඇතුළත් කරන්න
         send_email_notification: විද්‍යුත් තැපෑලෙන් පරිශීලකයාට දැනුම් දෙන්න
         text: අභිරුචි අනතුරු ඇඟවීම
         type: ක්‍රියාමාර්ගය
         types:
           disable: කැටි කරන්න
           none: අනතුරු ඇඟවීමක් යවන්න
-          sensitive: පවතී
+          sensitive: සංවේදීතාව
           silence: සීමාව
           suspend: අත්හිටුවන්න
         warning_preset_id: අනතුරු ඇඟවීමේ පෙරසිටුවක් භාවිතා කරන්න
@@ -123,12 +121,11 @@ si:
       defaults:
         autofollow: ඔබගේ ගිණුම අනුගමනය කිරීමට ආරාධනා කරන්න
         avatar: අවතාරය
-        bot: මෙය ස්වයං ක්‍රමලේඛගත ගිණුමකි
+        chosen_languages: භාෂා පෙරන්න
-        chosen_languages: භාෂා පෙරහන් කරන්න
+        confirm_new_password: නව මුරපදය තහවුරු කරන්න
-        confirm_new_password: නව මුර පදය තහවුරු කරන්න
+        confirm_password: මුරපදය තහවුරු කරන්න
-        confirm_password: මුරපදය තහවුරු කර ඇත
+        context: සන්දර්භ පෙරන්න
-        context: සන්දර්භ පෙරහන් කරන්න
+        current_password: වත්මන් මුරපදය
-        current_password: වත්මන් මුර පදය
         data: දත්ත
         display_name: ප්රදර්ශන නාමය
         email: වි-තැපැල් ලිපිනය
@@ -138,28 +135,25 @@ si:
         honeypot: "%{label} (පුරවන්න එපා)"
         inbox_url: රිලේ එන ලිපි URL
         irreversible: සැඟවීම වෙනුවට අතහරින්න
-        locale: අතුරු මුහුණත භාෂාව
+        locale: අතුරු මුහුණතේ භාෂාව
         max_uses: උපරිම භාවිත ගණන
         new_password: නව මුරපදය
-        note: ජෛව
         otp_attempt: ද්වි සාධක කේතය
         password: මුරපදය
         phrase: මූල පදය හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩය
         setting_advanced_layout: උසස් වෙබ් අතුරු මුහුණත සබල කරන්න
-        setting_aggregate_reblogs: කණ්ඩායම් කාලරේඛාව වැඩි කරයි
         setting_always_send_emails: සෑම විටම විද්‍යුත් තැපැල් දැනුම්දීම් යවන්න
         setting_auto_play_gif: සජීවිකරණ GIF ස්වයංක්‍රීයව ධාවනය කරන්න
-        setting_boost_modal: වැඩි කිරීමට පෙර තහවුරු කිරීමේ සංවාදය පෙන්වන්න
+        setting_default_language: ලිපිවල භාෂාව
-        setting_default_language: පළ කිරීමේ භාෂාව
+        setting_default_privacy: ලිපියේ රහස්‍යතාව
-        setting_default_privacy: පුද්ගලිකත්වය පළ කිරීම
+        setting_default_sensitive: සෑමවිට මාධ්‍ය සංවේදී බව සලකුණු කරන්න
-        setting_default_sensitive: සෑම විටම මාධ්‍ය සංවේදී ලෙස සලකුණු කරන්න
+        setting_delete_modal: ලිපියක් මැකීමට පෙර ඒ ගැන විමසන්න
-        setting_delete_modal: පළ කිරීමක් මැකීමට පෙර තහවුරු කිරීමේ සංවාදය පෙන්වන්න
         setting_disable_swiping: ස්වයිප් චලන අක්‍රීය කරන්න
         setting_display_media: මාධ්ය සංදර්ශකය
-        setting_display_media_default: පෙරනිමිය
+        setting_display_media_default: පෙරනිමි
         setting_display_media_hide_all: සියල්ල සඟවන්න
         setting_display_media_show_all: සියල්ල පෙන්වන්න
-        setting_expand_spoilers: අන්තර්ගත අනතුරු ඇඟවීම් සමඟ සලකුණු කර ඇති පළ කිරීම් සැමවිටම පුළුල් කරන්න
+        setting_expand_spoilers: අන්තර්ගත අවවාද සහිත ලිපි සැමවිට දිගහරින්න
         setting_hide_network: ඔබගේ ජාලය සඟවන්න
         setting_reduce_motion: සජීවිකරණවල චලනය අඩු කරන්න
         setting_system_font_ui: පද්ධතියේ පෙරනිමි අකුරු භාවිතා කරන්න
@@ -167,10 +161,10 @@ si:
         setting_trends: අද ප්‍රවණතා පෙන්වන්න
         setting_unfollow_modal: යමෙකු අනුගමනය නොකිරීමට පෙර තහවුරු කිරීමේ සංවාදය පෙන්වන්න
         setting_use_blurhash: සැඟවුණු මාධ්‍ය සඳහා වර්ණවත් අනුක්‍රමික පෙන්වන්න
-        setting_use_pending_items: මන්දගාමී මාදිලිය
+        setting_use_pending_items: මන්දගාමී ප්‍රකාරය
         severity: බරපතලකම
         sign_in_token_attempt: ආරක්‍ෂණ කේතය
-        title: ශීර්ෂය
+        title: සිරැසිය
         type: ආයාත වර්ගය
         username: පරිශීලක නාමය
         username_or_email: පරි. නාමය හෝ වි-තැපෑල
@@ -183,10 +177,16 @@ si:
         actions:
           hide: සම්පූර්ණයෙන්ම සඟවන්න
           warn: අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ සඟවන්න
+      form_admin_settings:
+        custom_css: අභිරුචි CSS
+        profile_directory: පැතිකඩ නාමාවලිය සබල කරන්න
+        site_terms: රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය
+        site_title: සේවාදායකයේ නම
+        theme: පෙරනිමි තේමාව
       interactions:
         must_be_follower: අනුගාමිකයින් නොවන අයගේ දැනුම්දීම් අවහිර කරන්න
         must_be_following: ඔබ අනුගමනය නොකරන පුද්ගලයින්ගේ දැනුම්දීම් අවහිර කරන්න
-        must_be_following_dm: ඔබ අනුගමනය නොකරන පුද්ගලයින්ගෙන් සෘජු පණිවිඩ අවහිර කරන්න
+        must_be_following_dm: ඔබ නොදන්නා අයගෙන් සෘජු පණිවිඩ ලැබීම අවහිර කරන්න
       invite:
         comment: අදහස
       invite_request:
@@ -195,18 +195,16 @@ si:
         comment: අදහස
         ip: අ.ජා. කෙ. (IP)
         severities:
-          no_access: ප්රවේශය අවහිර කරන්න
+          no_access: ප්‍රවේශය අවහිර කරන්න
           sign_up_requires_approval: ලියාපදිංචි වීම සීමා කරන්න
         severity: නීතිය
       notification_emails:
-        appeal: යමෙක් උපපරිපාලක තීරණයකට අභියාචනා කරයි
         digest: digest ඊමේල් යවන්න
-        favourite: කවුරුහරි ඔබේ පළ කිරීම ප්‍රිය කළා
+        favourite: යමෙක් ඔබගේ ලිපියට ප්‍රිය කළා
         follow: කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කළා
         follow_request: කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
         mention: කවුරුහරි ඔබව සඳහන් කළා
         pending_account: නව ගිණුම සමාලෝචනය අවශ්‍යයි
-        reblog: කවුරුහරි ඔබේ පළ කිරීම වැඩි කළා
         report: නව වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කෙරේ
         trending_tag: නව ප්‍රවණතාවයට සමාලෝචනයක් අවශ්‍ය වේ
       rule:
@@ -215,11 +213,19 @@ si:
         listable: මෙම හැෂ් ටැගය සෙවීම් සහ යෝජනා වල දිස් වීමට ඉඩ දෙන්න
         name: හෑෂ් ටැගය
         trendable: මෙම හැෂ් ටැගය ප්‍රවණතා යටතේ දිස් වීමට ඉඩ දෙන්න
-        usable: මෙම හැෂ් ටැගය භාවිතා කිරීමට පළ කිරීම් වලට ඉඩ දෙන්න
+        usable: ලිපි සඳහා මෙම පූරක අනන්‍යනය භාවිතයට ඉඩදෙන්න
+      user:
+        role: භූමිකාව
+        time_zone: වේලා කලාපය
+      user_role:
+        color: චිහ්නයේ පාට
+        name: නම
+        permissions_as_keys: අවසර
+        position: ප්‍රමුඛත්‍වය
       webhook:
         events: සබල කළ සිදුවීම්
         url: අන්ත ලක්ෂ්‍ය URL
-    'no': නැත
+    'no': නැහැ
     recommended: නිර්දේශිත
     required:
       mark: "*"

spec/helpers/languages_helper_spec.rb

@@ -60,4 +60,30 @@ describe LanguagesHelper do
       end
     end
   end
+
+  describe 'sorted_locales' do
+    context 'when sorting with native name' do
+      it 'returns Suomi after Gàidhlig' do
+        expect(described_class.sorted_locale_keys(%w(fi gd))).to eq(%w(gd fi))
+      end
+    end
+
+    context 'when sorting with diacritics' do
+      it 'returns Íslensk before Suomi' do
+        expect(described_class.sorted_locale_keys(%w(fi is))).to eq(%w(is fi))
+      end
+    end
+
+    context 'when sorting with non-Latin' do
+      it 'returns Suomi before Amharic' do
+        expect(described_class.sorted_locale_keys(%w(am fi))).to eq(%w(fi am))
+      end
+    end
+
+    context 'when sorting with local variants' do
+      it 'returns variant in-line' do
+        expect(described_class.sorted_locale_keys(%w(en eo en-GB))).to eq(%w(en en-GB eo))
+      end
+    end
+  end
 end

spec/lib/cache_buster_spec.rb

@@ -28,6 +28,14 @@ describe CacheBuster do
     end
 
     context 'when using default options' do
+      around do |example|
+        # Disables the CacheBuster.new deprecation warning about default arguments.
+        # Remove this `silence` block when default arg support is removed from CacheBuster
+        ActiveSupport::Deprecation.silence do
+          example.run
+        end
+      end
+
       include_examples 'makes_request'
     end
 

spec/requests/cache_spec.rb

@@ -30,6 +30,7 @@ module TestEndpoints
     /directory
     /@alice
     /@alice/110224538612341312
+    /deck/home
   ).freeze
 
   # Endpoints that should be cachable when accessed anonymously but have a Vary