Updating Dutch strings for 2.0 (#5334)

app/javascript/mastodon/locales/nl.json

@@ -66,17 +66,17 @@
   "embed.instructions": "Embed deze toot op jouw website, door de onderstaande code te kopiëren.",
   "embed.preview": "Zo komt het eruit te zien:",
   "emoji_button.activity": "Activiteiten",
-  "emoji_button.custom": "Custom",
+  "emoji_button.custom": "Lokale emoji’s",
   "emoji_button.flags": "Vlaggen",
   "emoji_button.food": "Eten en drinken",
   "emoji_button.label": "Emoji toevoegen",
   "emoji_button.nature": "Natuur",
-  "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "Geen emoji’s!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
   "emoji_button.objects": "Voorwerpen",
   "emoji_button.people": "Mensen",
-  "emoji_button.recent": "Frequently used",
+  "emoji_button.recent": "Vaak gebruikt",
   "emoji_button.search": "Zoeken...",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
+  "emoji_button.search_results": "Zoekresultaten",
   "emoji_button.symbols": "Symbolen",
   "emoji_button.travel": "Reizen en plekken",
   "empty_column.community": "De lokale tijdlijn is nog leeg. Toot iets in het openbaar om de bal aan het rollen te krijgen!",
@@ -165,11 +165,11 @@
   "report.submit": "Verzenden",
   "report.target": "Rapporteren van",
   "search.placeholder": "Zoeken",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
+  "search_popout.search_format": "Geavanceerd zoeken",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
+  "search_popout.tips.status": "toot",
+  "search_popout.tips.text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken op weergavenamen, gebruikersnamen en hashtags.",
+  "search_popout.tips.user": "gebruiker",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
   "standalone.public_title": "Een kijkje binnenin...",
   "status.cannot_reblog": "Deze toot kan niet geboost worden",
@@ -201,11 +201,11 @@
   "tabs_bar.notifications": "Meldingen",
   "upload_area.title": "Hierin slepen om te uploaden",
   "upload_button.label": "Media toevoegen",
-  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
+  "upload_form.description": "Omschrijf dit voor mensen met een visuele beperking",
   "upload_form.undo": "Ongedaan maken",
   "upload_progress.label": "Uploaden...",
-  "video.close": "Close video",
-  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.close": "Video sluiten",
+  "video.exit_fullscreen": "Volledig scherm sluiten",
   "video.expand": "Video groter maken",
   "video.fullscreen": "Volledig scherm",
   "video.hide": "Video verbergen",