diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index aac4256ffd..c4dbbc5f03 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "about.blocks": "Valvotut palvelimet",
+  "about.blocks": "Moderoidut palvelimet",
   "about.contact": "Ota yhteyttä:",
   "about.disclaimer": "Mastodon on vapaa avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja Mastodon gGmbH:n tavaramerkki.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Syytä ei ole ilmoitettu",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index b5d9e50f65..8431d12acc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.block_short": "Bloquear",
   "account.blocked": "Bloqueada",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Busca máis no perfil orixinal",
-  "account.cancel_follow_request": "Retirar solicitude de seguimento",
+  "account.cancel_follow_request": "Cancelar a solicitude de seguimento",
   "account.direct": "Mencionar de xeito privado a @{name}",
   "account.disable_notifications": "Deixar de notificarme cando @{name} publica",
   "account.domain_blocked": "Dominio agochado",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index ccd783e809..3a78a9cd79 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -590,7 +590,7 @@
   "search.quick_action.open_url": "마스토돈에서 URL 열기",
   "search.quick_action.status_search": "{x}에 맞는 게시물",
   "search.search_or_paste": "검색하거나 URL 붙여넣기",
-  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "{domain}에서는 사용할 수 없습니다.",
+  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "{domain}에서는 이용할 수 없습니다.",
   "search_popout.language_code": "ISO 언어코드",
   "search_popout.options": "검색 옵션",
   "search_popout.quick_actions": "빠른 작업",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index 814a14c156..84ea64bb98 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -81,7 +81,7 @@
   "admin.impact_report.instance_follows": "Obserwujący, których straciliby ich użytkownicy",
   "admin.impact_report.title": "Podsumowanie wpływu",
   "alert.rate_limited.message": "Spróbuj ponownie po {retry_time, time, medium}.",
-  "alert.rate_limited.title": "Ograniczony czasowo",
+  "alert.rate_limited.title": "Ograniczenie liczby zapytań",
   "alert.unexpected.message": "Wystąpił nieoczekiwany błąd.",
   "alert.unexpected.title": "Ups!",
   "announcement.announcement": "Ogłoszenie",
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 09e201f55a..baa6d31e35 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -1174,6 +1174,7 @@ cy:
       functional: Mae eich cyfrif nawr yn weithredol.
       pending: Mae'ch cais yn aros i gael ei adolygu gan ein staff. Gall hyn gymryd cryn amser. Byddwch yn derbyn e-bost os caiff eich cais ei gymeradwyo.
       redirecting_to: Mae eich cyfrif yn anweithredol oherwydd ei fod ar hyn o bryd yn ailgyfeirio i %{acct}.
+      self_destruct: Gab fod parth %{domain} yn cau, dim ond mynediad cyfyngedig fyddwch yn ei gael i'ch cyfrif.
       view_strikes: Gweld rybuddion y gorffennol yn erbyn eich cyfrif
     too_fast: Cafodd y ffurflen ei chyflwyno'n rhy gyflym, ceisiwch eto.
     use_security_key: Defnyddiwch allwedd diogelwch
@@ -1675,6 +1676,9 @@ cy:
     over_daily_limit: Rydych wedi mynd dros y terfyn o %{limit} postiad a drefnwyd ar gyfer heddiw
     over_total_limit: Rydych wedi mynd dros y terfyn o %{limit} postiad a drefnwyd
     too_soon: Rhaid i'r dyddiad a drefnwyd fod yn y dyfodol
+  self_destruct:
+    lead_html: Yn anffodus mae <strong>%{domain}</strong> yn cau'n barhaol. Os oedd gennych gyfrif yno, ni fydd modd i chi barhau i'w ddefnyddio, ond mae dal modd gofyn i gael copi wrth gefn o'ch data.
+    title: Mae'r gweinydd hwn yn cau
   sessions:
     activity: Gweithgaredd ddiwethaf
     browser: Porwr
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 9ffece04d7..c5d6391853 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1041,6 +1041,14 @@ da:
       hint_html: Bare en ting mere! Vi er nødt til at bekræfte, at du er et menneske (dette er for at vi kan holde spam ude!). Løs CAPTCHA'en nedenfor og klik på "Fortsæt".
       title: Sikkerhedstjek
     confirmations:
+      awaiting_review: E-mailadressen er bekræftet! %{domain}-personalet gennemgår nu registreringen. En e-mail fremsendes, såfremt din konto godkendes!
+      awaiting_review_title: Registreringen er ved at blive gennemgået
+      clicking_this_link: klikke på dette link
+      login_link: log ind
+      proceed_to_login_html: Der kan nu fortsættes til %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: En omdirigering til <strong>%{app_name}</strong>-appen burde være sket. Er det ikke tilfældet, prøv da %{clicking_this_link} eller returnér manuelt til appen.
+      registration_complete: Registreringen på %{domain} er nu fuldført!
+      welcome_title: Velkommen %{name}!
       wrong_email_hint: Er denne e-mailadresse ikke korrekt, kan den ændres i kontoindstillinger.
     delete_account: Slet konto
     delete_account_html: Ønsker du at slette din konto, kan du <a href="%{path}">gøre dette hér</a>. Du vil blive bedt om bekræftelse.
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index c6b3218ee9..21dfe4a7fb 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1041,6 +1041,12 @@ de:
       hint_html: Fast geschafft! Wir müssen uns vergewissern, dass du ein Mensch bist (damit wir Spam verhindern können!). Bitte löse das CAPTCHA und klicke auf „Weiter“.
       title: Sicherheitsüberprüfung
     confirmations:
+      awaiting_review: Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt und das Team von %{domain} überprüft nun deine Registrierung. Sobald es dein Konto genehmigt, wirst du eine E-Mail erhalten.
+      awaiting_review_title: Deine Registrierung wird überprüft
+      login_link: anmelden
+      proceed_to_login_html: Du kannst dich nun %{login_link}.
+      registration_complete: Deine Registrierung auf %{domain} ist nun abgeschlossen!
+      welcome_title: Willkommen, %{name}!
       wrong_email_hint: Sollte diese E-Mail-Adresse nicht korrekt sein, kannst du sie in den Kontoeinstellungen ändern.
     delete_account: Konto löschen
     delete_account_html: Falls du dein Konto endgültig löschen möchtest, kannst du das <a href="%{path}">hier vornehmen</a>. Du musst dies zusätzlich bestätigen.
diff --git a/config/locales/devise.sr-Latn.yml b/config/locales/devise.sr-Latn.yml
index 6b4a5801c6..40f3d51c30 100644
--- a/config/locales/devise.sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/devise.sr-Latn.yml
@@ -88,7 +88,7 @@ sr-Latn:
       updated_not_active: Vaša lozinka nije uspešno promenjena.
     registrations:
       destroyed: Ćao! Vaš nalog je uspešno obrisan. Nadamo se da ćete se uskoro vratiti.
-      signed_up: Dobrodošli! Uspešno ste se registrovali.
+      signed_up: Dobro došli! Uspešno ste se registrovali.
       signed_up_but_inactive: Uspešno ste se registrovali. Nažalost ne možete se prijaviti zato što Vaš nalog još nije aktiviran.
       signed_up_but_locked: Uspešno ste se registrovali. Nažalost ne možete se prijaviti zato što je Vaš nalog zaključan.
       signed_up_but_pending: Na vaš imejl poslata je poruka sa vezom za potvrdu. Nakon što kliknete na vezu, pregledaćemo vašu prijavu. Bićete obavešteni ako bude odobreno.
diff --git a/config/locales/devise.sr.yml b/config/locales/devise.sr.yml
index d55cf7a268..f61431de60 100644
--- a/config/locales/devise.sr.yml
+++ b/config/locales/devise.sr.yml
@@ -88,7 +88,7 @@ sr:
       updated_not_active: Ваша лозинка није успешно промењена.
     registrations:
       destroyed: Ћао! Ваш налог је успешно обрисан. Надамо се да ћете се ускоро вратити.
-      signed_up: Добродошли! Успешно сте се регистровали.
+      signed_up: Добро дошли! Успешно сте се регистровали.
       signed_up_but_inactive: Успешно сте се регистровали. Нажалост не можете се пријавити зато што Ваш налог још није активиран.
       signed_up_but_locked: Успешно сте се регистровали. Нажалост не можете се пријавити зато што је Ваш налог закључан.
       signed_up_but_pending: На ваш имејл послата је порука са везом за потврду. Након што кликнете на везу, прегледаћемо вашу пријаву. Бићете обавештени ако буде одобрено.
diff --git a/config/locales/es-MX.yml b/config/locales/es-MX.yml
index e055ff4c79..ad2fb184ea 100644
--- a/config/locales/es-MX.yml
+++ b/config/locales/es-MX.yml
@@ -1041,6 +1041,14 @@ es-MX:
       hint_html: ¡Una última cosita! Necesitamos confirmar que eres humano (¡así podemos evitar el spam!). Resuelve este CAPTCHA de debajo y pulsa en "Continuar".
       title: Comprobación de seguridad
     confirmations:
+      awaiting_review: "¡Tu dirección de correo electrónico ha sido confirmada! El personal de %{domain} está revisando tu registro. ¡Recibirás un correo electrónico si aprueban tu cuenta!"
+      awaiting_review_title: Su registro está siendo revisado
+      clicking_this_link: presionando este enlace
+      login_link: iniciar sesión
+      proceed_to_login_html: Ahora puedes proceder a %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Deberías haber sido redirigido a la aplicación <strong>%{app_name}</strong>. Si eso no sucedió, prueba %{clicking_this_link} o vuelve a la aplicación manualmente.
+      registration_complete: "¡Tu registro en %{domain} ha sido completado!"
+      welcome_title: "¡Bienvenido, %{name}!"
       wrong_email_hint: Si esa dirección de correo electrónico no es correcta, puedes cambiarla en la configuración de la cuenta.
     delete_account: Borrar cuenta
     delete_account_html: Si desea eliminar su cuenta, puede <a href="%{path}">proceder aquí</a>. Será pedido de una confirmación.
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index c8c17b853a..4b4585f690 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1041,6 +1041,14 @@ fi:
       hint_html: Vielä yksi juttu! Meidän on vahvistettava, että olet ihminen (tämän avulla pidämme roskapostin poissa!). Ratkaise alla oleva CAPTCHA-vahvistus ja paina "Jatka".
       title: Turvatarkastus
     confirmations:
+      awaiting_review: Sähköpostiosoitteesi on vahvistettu! Palvelun %{domain} ylläpito tarkistaa nyt rekisteröitymisesi. Saat sähköpostiviestin, jos tilisi hyväksytään!
+      awaiting_review_title: Rekisteröitymisesi on tarkistettavana
+      clicking_this_link: napsauttaa tätä linkkiä
+      login_link: kirjautumalla sisään
+      proceed_to_login_html: Voit nyt jatkaa %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Sinun olisi pitänyt ohjautua sovellukseen <strong>%{app_name}</strong>. Jos näin ei tapahtunut, kokeile %{clicking_this_link} tai palaa sovellukseen manuaalisesti.
+      registration_complete: Rekisteröitymisesi palveluun %{domain} on nyt valmis!
+      welcome_title: Tervetuloa, %{name}!
       wrong_email_hint: Jos sähköpostiosoite ei ole oikein, voit muuttaa sen tilin asetuksista.
     delete_account: Poista tili
     delete_account_html: Jos haluat poistaa tilisi, voit <a href="%{path}">edetä tästä</a>. Sinua pyydetään vahvistamaan poisto.
@@ -1100,7 +1108,7 @@ fi:
       account_status: Tilin tila
       confirming: Odotetaan sähköpostivahvistuksen valmistumista.
       functional: Tilisi on täysin toiminnassa.
-      pending: Hakemuksesi odottaa henkilökuntamme tarkastusta. Tämä voi kestää jonkin aikaa. Saat sähköpostiviestin, jos hakemuksesi hyväksytään.
+      pending: Hakemuksesi odottaa palvelimen ylläpidon tarkastusta. Tämä voi kestää jonkin aikaa. Saat sähköpostiviestin, jos hakemuksesi hyväksytään.
       redirecting_to: Tilisi ei ole aktiivinen, koska se ohjaa tällä hetkellä tilille %{acct}.
       self_destruct: Koska %{domain} sulkeutuu, voit käyttää tiliäsi vain rajoitetusti.
       view_strikes: Näytä tiliäsi koskevia aiempia varoituksia
@@ -1163,7 +1171,7 @@ fi:
       approve_appeal: Hyväksy valitus
       associated_report: Liittyvä raportti
       created_at: Päivätty
-      description_html: Nämä ovat tiliäsi koskevia toimia ja varoituksia, jotka instanssin %{instance} henkilökunta on lähettänyt sinulle.
+      description_html: Nämä ovat tiliäsi koskevia toimia ja varoituksia, jotka instanssin %{instance} ylläpito on lähettänyt sinulle.
       recipient: Osoitettu
       reject_appeal: Hylkää valitus
       status: 'Julkaisu #%{id}'
@@ -1786,7 +1794,7 @@ fi:
       title: Uusi kirjautuminen
     warning:
       appeal: Lähetä valitus
-      appeal_description: Jos uskot, että tämä on virhe, voit hakea muutosta instanssin %{instance} henkilökunnalta.
+      appeal_description: Jos uskot, että tämä on virhe, voit hakea muutosta instanssin %{instance} ylläpidolta.
       categories:
         spam: Roskaposti
         violation: Sisältö rikkoo seuraavia yhteisön sääntöjä
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index f76c4dda12..525532ed98 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1041,6 +1041,14 @@ gl:
       hint_html: Unha cousa máis! Temos que confirmar que es un ser humano (para poder evitar contas de spam!). Resolve o CAPTCHA de aquí embaixo e preme en "Continuar".
       title: Comprobación de seguridade
     confirmations:
+      awaiting_review: O teu correo está verificado! A administración de %{domain} está revisando a túa solicitude. Recibirás outro correo se aproban a túa conta!
+      awaiting_review_title: Estamos revisando a solicitude de rexistro
+      clicking_this_link: premendo nesta ligazón
+      login_link: acceder
+      proceed_to_login_html: Xa podes %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Ímoste redirixir á app <strong>%{app_name}</strong>. Se iso non acontece, proba %{clicking_this_link} ou volve ti manualmente á app.
+      registration_complete: Completouse a creación da conta en %{domain}!
+      welcome_title: Benvida, %{name}!
       wrong_email_hint: Se o enderezo de email non é correcto, podes cambialo nos axustes da conta.
     delete_account: Eliminar conta
     delete_account_html: Se queres eliminar a túa conta, podes <a href="%{path}">facelo aquí</a>. Deberás confirmar a acción.
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 67f5b693ac..9d08786428 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1041,6 +1041,14 @@ hu:
       hint_html: Még egy dolog! Meg kell győződnünk róla, hogy tényleg valós személy vagy (így távol tarthatjuk a spam-et). Oldd meg az alábbi CAPTCHA-t és kattints a "Folytatás"-ra.
       title: Biztonsági ellenőrzés
     confirmations:
+      awaiting_review: Az email cím megerősítésre került. %{domain} stáb elenleg áttrkinti a regisztrációt. Ha jóváhagyásra kerül a fiók, egy email kerül kiküldésre!
+      awaiting_review_title: A regisztráció áttekintés alatt áll.
+      clicking_this_link: kattintás erre a hivatkozásra
+      login_link: bejelentkezés
+      proceed_to_login_html: 'Most továbbléphetünk: %{login_link}.'
+      redirect_to_app_html: Át kellett volna kerülni <strong>%{app_name}</strong> alkalmazáshoz. Ha ez nem történt meg, próbálkozzunk %{clicking_this_link} lehetőséggel vagy térjünk vissza manuálisan az alkalmazáshoz.
+      registration_complete: A regisztráció %{domain} domainen befejeződött!
+      welcome_title: Üdvözlet, %{name}!
       wrong_email_hint: Ha az emailcím nem helyes, a fiókbeállításokban megváltoztathatod.
     delete_account: Felhasználói fiók törlése
     delete_account_html: Felhasználói fiókod törléséhez <a href="%{path}">kattints ide</a>. A rendszer újbóli megerősítést fog kérni.
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index f5d89eca66..a229f0af02 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -1045,6 +1045,10 @@ is:
         Leystu Turing skynprófið og smelltu á "Áfram".
       title: Öryggisathugun
     confirmations:
+      clicking_this_link: smella á þennan tengil
+      login_link: skrá þig inn
+      proceed_to_login_html: Þú getur núna farið í að %{login_link}.
+      welcome_title: Velkomin/n %{name}!
       wrong_email_hint: Ef það tölvupóstfang er ekki rétt geturðu breytt því í stillingum notandaaðgangsins.
     delete_account: Eyða notandaaðgangi
     delete_account_html: Ef þú vilt eyða notandaaðgangnum þínum, þá geturðu <a href="%{path}">farið í það hér</a>. Þú verður beðin/n um staðfestingu.
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 9df32b09dd..0c805b9e56 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1023,6 +1023,14 @@ ja:
       hint_html: もう一つだけ！あなたが人間であることを確認する必要があります(スパムを防ぐためです！)。 以下のCAPTCHAを解き、「続ける」をクリックします。
       title: セキュリティチェック
     confirmations:
+      awaiting_review: メールアドレスは確認済みです。%{domain} のモデレーターによりアカウント登録の審査が完了すると、メールでお知らせします。
+      awaiting_review_title: 登録の審査待ちです
+      clicking_this_link: こちらのリンク
+      login_link: こちらのリンク
+      proceed_to_login_html: "%{login_link}から早速ログインしてみましょう。"
+      redirect_to_app_html: "<strong>%{app_name}</strong>に戻ります。自動で移動しない場合は%{clicking_this_link}を押すか、手動でアプリを切り替えてください。"
+      registration_complete: "%{domain} へのアカウント登録が完了しました。"
+      welcome_title: Mastodonへようこそ、%{name}さん
       wrong_email_hint: メールアドレスが正しくない場合は、アカウント設定で変更できます。
     delete_account: アカウントの削除
     delete_account_html: アカウントを削除したい場合、<a href="%{path}">こちら</a>から手続きが行えます。削除する前に、確認画面があります。
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index eecac963e0..1bcc8853e5 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1025,6 +1025,14 @@ ko:
       hint_html: 하나만 더! 당신이 사람인지 확인이 필요합니다 (스팸 계정을 거르기 위해서 필요한 과정입니다). 아래에 있는 CAPTCHA를 풀고 "계속"을 누르세요
       title: 보안 체크
     confirmations:
+      awaiting_review: 이메일 주소를 확인했어요! 이제 %{domain} 스태프가 가입을 검토해요. 계정이 승인되면 이메일을 보내드려요.
+      awaiting_review_title: 가입 검토 중
+      clicking_this_link: 이 링크를 클릭
+      login_link: 로그인
+      proceed_to_login_html: "%{login_link} 할 수 있게 되었어요."
+      redirect_to_app_html: 곧 <strong>%{app_name}</strong>으로 리디렉션 되어요. 안 된다면, %{clicking_this_link}하거나 직접 앱으로 돌아가세요.
+      registration_complete: 지금 막 %{domain} 가입을 마쳤어요!
+      welcome_title: "%{name} 님 반가워요!"
       wrong_email_hint: 만약 이메일 주소가 올바르지 않다면, 계정 설정에서 수정할 수 있습니다.
     delete_account: 계정 삭제
     delete_account_html: 계정을 삭제하고 싶은 경우, <a href="%{path}">여기서</a> 삭제할 수 있습니다. 삭제 전 확인 화면이 표시됩니다.
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 6e3fe0cd89..f16803fb29 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -125,6 +125,8 @@ sk:
       removed_header_msg: Úspešne odstránený obrázok hlavičky %{username}
       resend_confirmation:
         already_confirmed: Tento užívateľ je už potvrdený
+        send: Odošli potvrdzovací odkaz znovu
+        success: Potvrdzovací email úspešne odoslaný!
       reset: Resetuj
       reset_password: Obnov heslo
       resubscribe: Znovu odoberaj
@@ -1040,6 +1042,7 @@ sk:
     confirm_remove_selected_followers: Si si istý/á, že chceš odstrániť vybraných sledovateľov?
     confirm_remove_selected_follows: Si si istý/á, že chceš odstrániť vybraných sledovaných?
     dormant: Spiace
+    follow_failure: Nemožno nasledovať niektoré z vybraných účtov.
     follow_selected_followers: Následuj označených sledovatelov
     followers: Následovatelia
     following: Následovaní
diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index 37166bc03b..cba4354f06 100644
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -1059,6 +1059,14 @@ sr-Latn:
       hint_html: Samo još jedna stvar! Moramo da potvrdimo da ste ljudsko biće (ovo je da bismo sprečili neželjenu poštu!). Rešite CAPTCHA ispod i kliknite na „Nastavi”.
       title: Bezbedonosna provera
     confirmations:
+      awaiting_review: Vaša adresa e-pošte je potvrđena! Osoblje %{domain} sada pregleda vašu registraciju. Dobićete e-poštu ako odobre vaš nalog!
+      awaiting_review_title: Vaša registracija se pregleda
+      clicking_this_link: klikom na ovu vezu
+      login_link: prijavi se
+      proceed_to_login_html: Sada možete da pređete na %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Trebalo je da budete preusmereni na aplikaciju <strong>%{app_name}</strong>. Ako se to nije desilo, pokušajte sa %{clicking_this_link} ili se ručno vratite u aplikaciju.
+      registration_complete: Vaša registracija na %{domain} je sada kompletirana!
+      welcome_title: Dobro došli, %{name}!
       wrong_email_hint: Ako ta imejl adresa nije ispravna, možete je promeniti u podešavanjima naloga.
     delete_account: Brisanje naloga
     delete_account_html: Ako želite da izbrišete vaš nalog, možete <a href="%{path}">nastaviti ovde</a>. Od vas će se tražiti potvrda.
@@ -1855,8 +1863,8 @@ sr-Latn:
       final_step: 'Počnite da objavljujete! Čak i bez pratilaca, Vaše javne objave su vidljive drugim ljudima, na primer na lokalnoj vremenskoj liniji ili u heš oznakama. Možda želite da se predstavite sa heš oznakom #introductions ili #predstavljanja.'
       full_handle: Vaš pun nadimak
       full_handle_hint: Ovo biste rekli svojim prijateljima kako bi vam oni poslali poruku, ili zapratili sa druge instance.
-      subject: Dobrodošli na Mastodon
-      title: Dobrodošli, %{name}!
+      subject: Dobro došli na Mastodon
+      title: Dobro došli, %{name}!
   users:
     follow_limit_reached: Ne možete pratiti više od %{limit} ljudi
     go_to_sso_account_settings: Idite na podešavanja naloga svog dobavljača identiteta
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index ba269488e4..902f13ad61 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1059,6 +1059,14 @@ sr:
       hint_html: Само још једна ствар! Морамо да потврдимо да сте људско биће (ово је да бисмо спречили нежељену пошту!). Решите CAPTCHA испод и кликните на „Настави”.
       title: Безбедоносна провера
     confirmations:
+      awaiting_review: Ваша адреса е-поште је потврђена! Особље %{domain} сада прегледа вашу регистрацију. Добићете е-пошту ако одобре ваш налог!
+      awaiting_review_title: Ваша регистрација се прегледа
+      clicking_this_link: кликом на ову везу
+      login_link: пријави се
+      proceed_to_login_html: Сада можете да пређете на %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Требало је да будете преусмерени на апликацију <strong>%{app_name}</strong>. Ако се то није десило, покушајте са %{clicking_this_link} или се ручно вратите у апликацију.
+      registration_complete: Ваша регистрација на %{domain} је сада комплетирана!
+      welcome_title: Добро дошли, %{name}!
       wrong_email_hint: Ако та имејл адреса није исправна, можете је променити у подешавањима налога.
     delete_account: Брисање налога
     delete_account_html: Ако желите да избришете ваш налог, можете <a href="%{path}">наставити овде</a>. Од вас ће се тражити потврда.
@@ -1855,8 +1863,8 @@ sr:
       final_step: 'Почните да објављујете! Чак и без пратилаца, Ваше јавне објаве су видљиве другим људима, на пример на локалној временској линији или у хеш ознакама. Можда желите да се представите са хеш ознаком #introductions или #представљања.'
       full_handle: Ваш пун надимак
       full_handle_hint: Ово бисте рекли својим пријатељима како би вам они послали поруку, или запратили са друге инстанце.
-      subject: Добродошли на Mastodon
-      title: Добродошли, %{name}!
+      subject: Добро дошли на Mastodon
+      title: Добро дошли, %{name}!
   users:
     follow_limit_reached: Не можете пратити више од %{limit} људи
     go_to_sso_account_settings: Идите на подешавања налога свог добављача идентитета
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 72c5295b35..1cccb301d1 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1041,6 +1041,10 @@ sv:
       hint_html: En sista sak till! Vi måste bekräfta att du är en människa (för att hålla borta skräpinlägg!). Lös CAPTCHA nedan och klicka på "Fortsätt".
       title: Säkerhetskontroll
     confirmations:
+      awaiting_review_title: Din registrering är under granskning
+      clicking_this_link: klicka på denna länk
+      registration_complete: Din registrering på %{domain} är nu slutförd!
+      welcome_title: Välkommen, %{name}!
       wrong_email_hint: Om e-postadressen inte är rätt, kan du ändra den i kontoinställningarna.
     delete_account: Radera konto
     delete_account_html: Om du vill radera ditt konto kan du <a href="%{path}">fortsätta här</a>. Du kommer att bli ombedd att bekräfta.
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 6d3beddbcf..7902cea4dd 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1023,6 +1023,14 @@ zh-CN:
       hint_html: 只剩最后一件事了！我们需要确认您是一个人类（这样我们才能阻止恶意访问！）。请输入下面的验证码，然后点击“继续”。
       title: 安全检查
     confirmations:
+      awaiting_review: 您的电子邮件地址已确认！%{domain} 的工作人员正在审核您的注册信息。如果他们批准了您的账户，您将收到一封邮件通知！
+      awaiting_review_title: 您的注册申请正在审核中
+      clicking_this_link: 点击此链接
+      login_link: 登录
+      proceed_to_login_html: 现在您可以继续前往 %{login_link} 。
+      redirect_to_app_html: 您应该已被重定向到 <strong>%{app_name}</strong> 应用程序。如果没有，请尝试 %{clicking_this_link} 或手动返回应用程序。
+      registration_complete: 您在 %{domain} 上的注册现已完成！
+      welcome_title: 欢迎您，%{name}！
       wrong_email_hint: 如果该电子邮件地址不正确，您可以在帐户设置中进行更改。
     delete_account: 删除帐户
     delete_account_html: 如果你想删除你的帐户，请<a href="%{path}">点击这里继续</a>。你需要确认你的操作。
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 28507b076a..9d75f50a50 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1025,6 +1025,14 @@ zh-TW:
       hint_html: 僅再一步！我們必須確認您是位人類（這是防止垃圾訊息濫用）。請完成以下 CAPTCHA 挑戰並點擊「繼續」。
       title: 安全性檢查
     confirmations:
+      awaiting_review: 已驗證您的電子郵件！%{domain} 的管理員正在審核您的註冊申請。若您的帳號通過審核，您將收到電子郵件通知。
+      awaiting_review_title: 我們正在審核您的註冊申請
+      clicking_this_link: 點擊這個連結
+      login_link: 登入
+      proceed_to_login_html: 您現在可以前往 %{login_link}。
+      redirect_to_app_html: 您應被重新導向至 <strong>%{app_name}</strong> 應用程式。如尚未重新導向，請嘗試 %{clicking_this_link} 或手動回到應用程式。
+      registration_complete: 您於 %{domain} 之註冊申請已完成！
+      welcome_title: 歡迎，%{name}！
       wrong_email_hint: 若電子郵件地址不正確，您可以於帳號設定中更改。
     delete_account: 刪除帳號
     delete_account_html: 如果您欲刪除您的帳號，請<a href="%{path}">點擊這裡繼續</a>。您需要再三確認您的操作。